COSIMA

TC: ¿Gi tsa̲ Nxoge ar je̲ya bi thogi?, ko ar distanciamiento 'mui, ¿Xi afectado jar nt'ot'e da gi mbeni dige ya da solías da ke mi completamente normales??

Cosima: Ar gracioso ngetho nzäm'bu̲ xta xi 'naxtu̲i ermitaño, nja'bu da...

TC: Nuga̲ 'nehe. Di ho. Dar 'nar recluso. Di ho ga 'bu̲i jar ngú.

Cosima: Xkagentho. Pe nä'ä ge'ä realmente interesante. Dar na nku̲hi ár ngo̲ ar estudio, hogar, 'Na xka pets'i da ga ko ar 'be̲fi ne gem'bu̲ ko ar hogar ngetho justo go ge'ä di satisface. Gi arte ga satisface tanto ne ni 'nar pa xta tenido do 'medi da ardiente ar 'naxtu̲i fuera de nä'ä., nä'ä hindi pädi nu'bu̲ ge'ä 'naxtu̲i za̲ wa nts'o wa algo ar nä'ä di ñähu̲ ma terapeuta, probablemente ga̲tho esas ya. Pe nä'ä di xi 'yo̲t'e mbeni mäs ar empatía, Ne ge na interesante nú ya jä'i descubrir da thogi ga̲tho nuya jä'i ke xi tenido nä'ä 'bu̲i ar cierta bí Nxoge xingu ya pa.. 'Nehe ko ar hñethe, nu'bu̲ kasu̲ nga̲tho mi ngu, Jwä ma me̲ti, komongu ar racismo, komongu nä'ä 'bu̲ 'nar xka.

TC: Derecha. Di 'ma̲i pa ndi bädi mä gi Nxoge décadas. Gi fa̲xki ga!

Cosima: Hä. Nja'bu da hingi di 'nar infografía pa ma mfeni vivida. Nä'ä ge interesante, nú ra ya jä'i ga tsa̲ genuinamente ma, 'nehe jar ndä mfats'i, Hecho da xingu ya bätsi 'mu̲i madu̲i por debajo de umbral pobreza. 'Nanda ntso̲'mi mbi da xi mi ya jä'i xki ngut'ä sorprendida jange.. Ar uni bí ga 'nar makwäni klase ar empatía da desbloquea ja ya jä'i, Pero luego de ma 'ra ya maneras, ga 'nar nzäm'bu̲ xi Nxoge TI. Nja'bu da pe da nä'ä ge nä'ä mäs xta 'ma̲i bí mbeni..

TC: Tema ge ir proceso ar 'be̲fi nuna ar je̲ya? ¿Honja xka cambiado ir hñä wa Temu̲ gi relacionas ko ya jä'i??

Cosima: Ma comunicación ideas ne to xi mejorado xingu. 'Nehe nu'bu̲ gi mpe̲fi xkagentho ko productores, Hingi podías sentar gi ko ni, Nja'bu da hingi tsa̲ gi sentar gi a el lado de 'na ne gi thogi ya 're̲t'anthebe nzu̲nt'i pa japi yá 'nar sentimiento. Gi pe̲ts'i da xingu mäs directo. Pe nä'ä ge'ä 'naxtu̲i ko nä'ä nzäm'bu̲ luché.. Nuga̲ ge ngu, Hinbi tsa̲ nja'bu̲, wa debería sonar nja'bu̲, wa ar nuna ar klase ya. Ne 'nehe ko creatividades, Xta tenido da meya da destilar ya 'bede 'nar oración jar dá simplemente gi mä exactamente nä'ä gi mí honi..

TC: Contar di dige ir infancia. Honja bí?

Cosima: Crecí en Londres, ne ngehnu̲ ma nänä, Dar medio alemän, nja'bu da di thogi xingu ya pa ko ya mengu ma nänä 'nehe nu Alemäña..

TC: Pozo, Honja bí crecer pa nu'i nu'bu̲ jar Londres?

Cosima: Crecí en Peckham, nä'ä ge 'nar xe̲ni súper mixta Londres. Hindi pädi nu'bu̲ nä'ä dá tsa̲ ko ár t'olo ora, pe pe ke mi handi ntsuni atrás, Mi na agradecido ar crecer nuwa ngetho nú ma'ra ya xingu 'na'ño realidades.. Ne pe ke ar jange da nzäm'bu̲ ga sorprende nu'bu̲ ya jä'i mi sorprende ya realidades da nzäm'bu̲ xi existido.. Pe nä'ä 'nehe conoces ár ntsoni ngatho ar njohya jä'i ne ar humano 'ñu̲., Pe 'nehe ves cuán similares ya sentimientos ya centrales.. Simplemente ga 'bu̲'be cerca de ma'ra ya xingu 'na'ño ya jä'i, 'mu̲ise̲ Bu̲i xingu ya 'me̲i, pe 'nar bí na jä'i, Getho nga̲tho nu'u̲hu̲ 'bu̲i ngut'ä ga̲tho nä'ä nä'ä da ne 'na ntsuni limpiando mañä, dar tsa̲ gi 'yo̲de, Ne nä'ä da ne 'na ntsuni mi zoni abajo, 'nehe tsa̲ 'mu̲ise̲ nä'ä.. Ar kasu̲ komongu estuvieran constantemente escuchando ar 'na ma'na ne escuchando ya xeni jar conversación ya jä'i.. Pe nä'ä nä'ä probablemente ga xi influenciado tanto komongu ar narrador.

TC: Pos hä, ¿Temu̲ mi ir ndu̲i di musical?? ¿Gi mbeni nu'bu̲ sentiste ya bes da amabas ar 'me̲i??

Cosima: Solíamos limpiar jár ngú ko ma nänä ne ndomingo, ne xi di beni ja da xki 'nar canción Louis Armstrong nä'ä di intrigaba getho ni 'nar pa mi escuchado 'nar hñä komongu esa.. Nja'bu da pe da caminé ya ngú pa ndi bädi copiar 'na nzu̲ni xki pe̲fi.. Ne gem'bu̲ bí 'nar CD afrocubano All — Stars 'nehe.. Nu'bu̲ escucho esos registros, Tsa̲ ga oler lejía. Jawa cierta 'me̲i nu'bu̲ dá escuchas, ngut'ä inconscientemente, ngut'ä xuditho, simplemente 'bu̲i nu'i komongu 'nar xe̲ni ar ir ADN.

TC: ¿Hä'mu̲ pensaste ke gehna 'naxtu̲i nä'ä di ho ga hoki?. Di ho ga hoki 'me̲i. Di honi xingu di nuna bí?

Cosima: Di di nu ar da ntuhu mí ge 'nar liberación pa ngeki nu'bu̲ descubrí ma Judy Garland ngetho pe da mar ngu 12 o 11 ne ma mpädi ga regaló ya 'nar CD, ne xi di beni ke ho̲ntho o̲de ár hñä, Ne 'bu̲i 'nar canción cantó llamada (Estimado Sr.. Aguilón) Di gá 'yo̲t'e gi amar, ne bí nja'bu̲, Hindi pädi, Jawa 'naxtu̲i ja ár hñä gi conmueve. Ne xi di beni da nzäm'bu̲ cantaba ho mi 'bu̲i nä'ä.. Ne gem'bu̲ bí nu'bu̲ supe da ntuhu mar algo hontho pa ngeki.. Ne gem'bu̲, A lo largo de ma adolescencia, Convirtió jar 'naxtu̲i nä'ä bí 'yo̲t'e mäs ne mäs majwäni.

Nu'bu̲ Nugi mar ngu 18, Nuga̲ mi ngu, Xi hño, Di honi ar 'me̲hna. Di ne ga hoki 'me̲hna tanto ngu nä'ä dar tsa̲. Ar 'naxtu̲i nä'ä di ho ga hoki. Ne gem'bu̲ nzäm'bu̲ ga desvié nä'ä ne ya nä'ä ntsuni nä'ä.. Bí menos 'nar hmä carrera, mäs de 'nar, ¿Temu̲ ar tsa̲ zo̲ni jar lugar ho ga̲tho ma ora ar pa ar centran jar 'me̲hna?.

TC: Metu̲we audiencia Blanc dige ir 'me̲i. ¿Teme ra?, ne Temu̲ tsa sentir nu'bu̲ dí escuchan?

Cosima: Pe nä'ä ar na honesto, ne pe ke ár nzu̲nt'i cambia xingu, pe nzäm'bu̲ trato da zeti nä'ä nä'ä mäs binu ne honesto tsa̲ jar ngäts'i ma hñä ne ya Nthuts'i.. Di to̲'mi ke ar sientan ngetho pe nä'ä dar tsa̲ gi lei 'na xka 'nar canción.. Pe da 'mui jar ya jä'i asimila ya ya thuhu pe̲ts'i xingu nä'ä ga ko nu'u., nja'bu̲ dige nä'ä ar artista xí pa ndi bädi gi mö. Nu'bu̲ escucho 'me̲i, Nu'bu̲ di di heti ja ar canción, 'bu̲'bu̲ ar nu'bu̲ ga conmueve. Nja'bu da di to̲'mi da simplemente sientan. Kasu̲ nga̲tho ya 'nandi, Nu'bu̲ dí ñä ko ya jä'i ma 'me̲i, Ar pone xi emocional.

TC: Realmente?

Cosima: Hä. Hä.

TC: ¿Hogem'bu̲ ku̲hu̲ do njohya?? ¿Ku̲hu̲ ya mfeni nzaki?, ¿O proviene simplemente da t'ot'e 'be̲fi??

Cosima: Definitivamente proviene ar mfeni ar nzaki. Ya 'nandi desearía da viniera ar 'naxtu̲i mäs abstracto wa nu'bu̲ pädi historias dige ya 'bede.. Ar 'me̲i ar komongu tingigi mbo maneras lidiar ko nä'ä ar nzaki ne tingigi mbo formas ar tsa̲pi yá dängo nä'ä ar nzaki ngetho 'naxtu̲i terrible to 'yo̲t'e.. Pe nu'bu̲ escribes 'nar hermosa canción ja ar respecto, Ar komongu gi hubieras mä ya xki ma nu'i xkagentho, ar nu'i mi do 'mui, 'Nar nt'uni ho es Komo nuwa, Nuna gehna ir 'bede mahä'mu̲. Nä'ä xta mö.

TC: ¿Dar tsa̲ gi nwenda xta t'ets'i 'nar punto ar pa wa 'naxtu̲i nä'ä gi xi thogi nä'ä gi xi cambiado profundamente??

Cosima: Di tsa̲ da ma nzaki ge 'nar montón puntos cambio. Nzäm'bu̲ ga no̲nga̲ ar nzaki ngu boxeo. Kadu̲ rondas. Ma tada 'nehe mar boxeador, Bí nja'bu̲ bí es Komo di be'ñi.

TC: Ar mío 'nehe.

Cosima: Hä, Bí nja'bu̲ bí es Komo di be'ñi dige ar nzaki. Pe nä'ä ar ngu rondas. Nja'bu da supongo da ocurre 'nar cambio ja ya ronda.. Nja'bu da gi pe̲ts'i da ir mi zoni tendido ar ha̲i, Nä'ä ge'ä nä'ä nzäm'bu̲ di hoki. Ne gem'bu̲ thogi ma Xtí ronda. Xa mpädi ar mbeni 'nar t'olo ora específico.... 'nehe xa 'be̲tho da jäts'i ndi ndu̲i ma sello discográfico ne mä hä ya desafíos jár nthe̲gi.

Ese bí Nar dätä hño 'nar cambio ngetho mi habido puntos 'be̲tho nä'ä mbi supongo ke ga sentí komongu xki jar ts'ät'i nu 'nar dá nä'ä hingi himar tsa̲ po̲ni.. Nu'bu̲ di acorralado suele to nu'bu̲ 'ra'i nu.

TC: ¿Yogo'ä empezaste ir propio sello discográfico??

Cosima: Nu'bu̲ artista pe̲ts'i 'nar fórmula diferente da funciona pa nu'u̲. Pe nä'ä gi nä'ä ga pädi ja ir anxe̲ nä'ä funciona pa nu'i específicamente.. Nzäm'bu̲ xta xi to da xi elegido jár nthe̲gi to Nuga̲ xkagentho dige ar comodidad xähmä 'nar 'mui dá nu'u hingi dí pe̲ts'i Nunu̲ xkagentho ar klase ar nthe̲gi.. Dar músico, Saco 'me̲i, ne ga̲tho xí ligado ma 'naxtu̲i yá 'ma. Pe pa Ngekagi, Ar ndui viabilidad yá 'ma Hingar principal ma prioridad. Principal ma prioridad ar ga japi arte jar ximha̲i ar nä'ä di orgulloso. Ne ar ngut'ä jä'i ke ga poseer nä'ä.. Hä. Ese, pa Ngekagi, nä'ä mäs mahyoni, Ho̲ntho da ndö ma arte ne nixi siquiera ya razones hingi jut'i, Ho̲ntho nu'bu̲ razones artísticas.

Dar 'nar artista pa xi hño wa pa mal, Pe hä.

TC: ¿Temu̲ ya influencias ir musicales??

Cosima: Tanto, Dar ngut'ä nts'oki enumer ya ngetho seguiría pa zäntho ne pa zäntho.. Mäs ya formativos, Pe hä, wa cantantes komongu Nancy Wilson, obviamente Judy Garland, Bárbara Streisand, Sammy Davis, Jr. 'Na da comunique sentimientos ngetho pe da nä'ä nzäm'bu̲ ge 'nar xka., Di ho nu'bu̲ 'na ar técnicamente increíble, pe pa Ngekagi, Nä'ä di conmueve ar nu'bu̲ ya técnicamente increíbles ne realmente comunican 'nar sentimiento., wa nu'bu̲ simplemente comunican emociones ko ya bo̲jä nu'u̲ pe̲ts'i. Nu'bu̲ ge'ä Honja yoho notas 'nar rango ne xi 'yot'e njohya ho̲nda nö'ö, nä'ä di inspira.

TC: Ñö di 'ra'yo ir 'me̲i.

Cosima: Ar na jä'i. Ne ge 'nar komongu 'be̲fi nä'ä ar komongu Nuga̲ di dijera hño ya ga ma jar 'nar pa ne ir The Fun Is Here? Pe ko 'nar 'me̲'ä ir interrogación, Getho mä nthoni nzäm'bu̲ ar njohya 'bu̲ ge'e xkagentho. Ne supuesto, Ni 'nar pa 'yo nä'ä ngetho hingi tsa̲ tingigi mbo ar njohya jar ma'na lugar.. Gi pe̲ts'i averiguar Temu̲ xi thogi boleto. Ne ar 'be̲fi t'o̲t'e ngeki mpädi ar resolver nä'ä..

TC: ¿Temu̲ ar klase ar artista jar To̲bege 'bu̲i? 10 ya je̲ya?

Cosima: Ja 10 ya je̲ya, Di to̲'mi to ar klase ar artista da tsa handi ma ár alrededor ne xähmä ga pädi da 'me̲i xta 'yo̲t'e xi conmovido ya jä'i.. 'Ra ya artistas dí pe̲ts'i ja ma nzaki ma mi xta admirado ho xta escuchado 'nar canción nu'u̲ ne ho̲ntho getho xta escuchado do canción., Di ne ga ne 'yot'i 'nar canción, wa di ne ga hoki 'me̲i, wa di ne ga ne da hnu nä'ä di hoki ne gi japi hño. Ne pe esos ya ya artistas hingi tuvieron da zu̲nt'i ga̲tho jar ar ximha̲i., pe ya jä'i tocan, inspiran ya nt'ot'e jar nu'u̲, ne ese ge ar klase ar artista nä'ä di ho ga 'bu̲i.