I-Metamorphosis Issue 14
I-Cosima
Ingxoxo no-Tentishia Carr
Lapho ubhekene nobhubhane lomhlaba jikelele, I-STritish Sountress Cosima ihlanganisa imodi yakhe evamile ye-hermit njengoba imsiza ukuthi afeze izinto zakhe zokudala. Ngaphakathi kwezindonga zasekhaya nasetudiyo, Uncelisa ubuciko bakhe ekukhiqizeni nasekubhaleni izingoma ezifanela izindaba zabalaleli zakhe ngenkathi ziduduza umphefumulo wakhe.
Ukukhula emphakathini osondelene we-peckham, ISouth London, Wayengazwela ukulandisa okusondelene okuhlanganiswe nemisindo yomakhelwane. Ukusondelana kwamakhaya kwamvumela ukuba alalele i-vacuum egijima phezulu esitezi phezulu, ukukhala nosizi komakhelwane phansi. Ukuqongelela izingcezu nezikhathi zezimpilo zemvelo kuvumele iCosima ukuthi igxile emculweni wakhe. Umculo wakhe uhlangana kahle nezilaleli zakhe. "Lapho ngilalela umculo, Uma ngizibona engomeni, Kulapho ngishukunyiswa yiyo."
Njengoba i-angringress ikhuluma ngomagazini weBlanc, I-aura yakhe yokuvusa ama-pervades ngokuxoxa izindaba zakhe. For cosima, Ubuciko akusona isigaba semvume kepha umkhuba wokuphila ngo. Ngokwesibonelo, Usushile ujule ezindaweni zemboni njengoba asungula eyakhe ilebula futhi alwele ukuqhubeka nokwenza umculo ovusa ukwambula nokuthembeka. Njengoba engcwelisa ukusebenza kwezentengiso ngobuciko obumisa izimpande nezinhliziyo zakhe, ebhekisa uJudy garland noLouis Armstrong endleleni, ugobhoza iziphethu zokwelapha umculo, Ukuphazamisa i-croon yezwi lakhe elisebenza njenge-elixir enkathini yomhlaba wonke.
Tc: Ngabe uyazizwa ngonyaka owedlule, ngenhla yenhlalo yenhlalo, Ngabe kuthinte ukuthi ucabanga kanjani ngezinto owawusebenzisa ukwenza lokho zazijwayelekile ngokuphelele?
I-Cosima: Kuyahlekisa ngoba bengilokhu ngingu-hermit, Ngakho-ke ...
Tc: Nami futhi. ngiyayithanda. Ngingukuthi. Ngiyakuthanda ukuba sendlini.
I-Cosima: -Njalo. Ngicabanga ukuthi lokho kuyathakazelisa ngempela. Ngifana kakhulu nesitudiyo, ikhaya, noma yini okufanele yenziwe ngomsebenzi bese ekhaya ngoba yilokho nje okungigcwalisayo. Ukwenza ubuciko kungifeze kakhulu kangangokuba angikaze ngibe nesidingo esivuthayo sanoma yini ngaphandle kwayo, engingazi ukuthi leyo yinto enhle noma into embi noma okuthile engikudingayo ukukhuluma nokwelashwa kwami mayelana, Cishe zonke lezo zinto. Ngicabanga ukuthi kungenze ngacabanga kabanzi ngozwela, futhi kuthakazelisa ngempela ukubona abantu bethola ukuthi bonke laba bantu obunjani baphile ngendlela ethile isikhathi eside. Noma ngehlobo eledlule lapho cishe wonke umuntu wayefana, awu Nkosi yami, Njengokucwasana, Njengento leyo.
Tc: Ngakwesokudla. Besilokhu sizama ukukutshela amashumishumi eminyaka. Sisize!
I-Cosima: Yebo. Ngakho-ke angidingi i-infographic ngesipiliyoni sami sokuphila. Lokho kuthakazelisa, ukubona abanye abantu bevuka ngokweqiniso, Ngisho e-UK, iqiniso lokuthi izingane eziningi zihlala ngaphansi komugqa wobuphofu. Kwangishayele ukuthi abantu abaningi bamangala kakhulu ngalokho. Ngandlela thile ukubona uhlobo oluthile lozwela kuvulwa kubantu, kodwa-ke nangezinye izindlela, Ukubona ukuntuleka ngokuphelele kwako. Ngakho-ke ngicabanga ukuthi lokho bekuyinto ebengicabanga ngayo kakhulu.
Tc: Inqubo yakho yokusebenza injani kulo nyaka? Ushintshe kanjani ulimi lwakho noma indlela oxhumana ngayo nabantu?
I-Cosima: Ukuxhumana kwami kwemibono nemicabango kuthuthukile kakhulu. Noma ngabe usebenza nabakhiqizi, Awukwazanga ukuhlala nanoma ngubani, Ngakho-ke awukwazi ukuhlala eduze kothile bese udlula kwimisindo eyinkulungwane ongazama futhi ufihle umuzwa. Kufanele ube ngqo. Ngicabanga ukuthi yinto ebengihlala ngilwa nayo. Ngizoba njani, Kuzwakala kanjena, noma kufanele kuzwakale kanjena, noma lolu hlobo lwento. Futhi ngisho nangobuciko, Kufanele ngifunde ukuthi ngingakuqeda kanjani izinto ezazinomusi lapho uthi vele usho ukuthini.
Tc: Ngitshele ngobuntwana bakho. Kwakunjani?
I-Cosima: Ngakhulela eLondon, Futhi ngakwesokude kukamama, NginguHhayile waseJalimane, Ngakho-ke sichithe isikhathi esiningi nomndeni kamama wami naseJalimane.
Tc: Ngakho, Kwakunjani ukukhula wena lapho eLondon?
I-Cosima: Ngakhulela ePeckam, okuyingxenye ehlanganisiwe yeLondon. Angazi uma ngikujabulele ngaleso sikhathi, Kepha ngicabanga ukubheka emuva kuyo, Ngabonga kakhulu ukukhula lapha ngoba ubona nje izinhlobo eziningi zangempela zangempela. Futhi ngicabanga ukuthi futhi kungani kuhlala kungangimangaza lapho abantu beshaqeka ngamaqiniso ahlala ekhona. Ngicabanga ukuthi futhi uyazi ubukhulu bemizwa yabantu nobuhlungu bomuntu, Kepha futhi uyabona ukuthi imizwa eyisisekelo iyefana kanjani. Ukumane uzungeze izinhlobo eziningi zabantu, ukuzwa izinhlobo ezahlukene zomculo, Kepha ngendlela yomuntu siqu ngempela, Ngoba nonke niphila eduze kangangokuba noma ngabe yini ukuhlanza umuntu osesiteji, Ungayizwa, Futhi noma yini ekhala okhalela phansi phansi phansi futhi. Cishe kufana nokuthi uhlala uhlala u-eaveddropping komunye nomunye futhi uthande izingxenye zengxoxo yabantu. Ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi wangithonya kakhulu njengomthengisi wezindaba.
Tc: Manje yini inkumbulo yakho yokuqala yomculo? Uyakhumbula lapho uqala ukuzwa sengathi uwuthanda umculo?
I-Cosima: Sasivame ukuhlanza indlu nomama wami ngeSonto, Futhi ngikhumbula ngokusobala kwakukhona ingoma ye-louis Armstrong eyangihlaba umxhwele ngoba angikaze ngizwe izwi elinje. Ngakho-ke ngicabanga ukuthi ngihamba ngizungeza indlu ngizama ukukopisha noma yimuphi umsindo ayekwenzayo. Futhi-ke kwakungu-Afro-Cuban All-Stars CD. Lapho ngizwa lawo marekhodi, Ngiyakwazi ukuhogela i-bleach. Kunomculo othile lapho ulalela lokho, ngokuzithoba, ekuseni kakhulu, Kuhlala kuwe njengengxenye ye-DNA yakho.
Tc: Ucabangani nini le yinto engidinga ukuyenza. Ngidinga ukwenza umculo. Ngidinga ukuzichaza ngale ndlela?
I-Cosima: Ngabona ukuthi ukucula bekungidelela lapho ngithola uJudy Garland ngoba ngicabanga ukuthi nginje 12 noma 11 Futhi umngani wami wanginikeza i-CD, futhi ngikhumbula ukuzwa nje izwi lakhe, Futhi kunengoma eyodwa acula (Mnu Mnu. Igugu) Ungenze ngakuthanda, futhi kwaba njalo, Angazi, kukhona nje okuthile ngezwi lakhe elikushukumisela nje. Futhi ngikhumbula njalo ngihlabelela nje lokho. Futhi-ke yilapho lapho bengazi ukuthi ukucula kwakuyinto ekhethekile kimi. Bese, kuyo yonke iminyaka yami, kwaba okuthile okucacayo futhi kucace.
Lapho ngifana 18, Benginjani, kulungile, Ngiyakudinga lokhu. Ngidinga ukwenza lokhu ngangokunokwenzeka. Yinto nje engiyithandayo ukuyenza. Futhi-ke ngangihlala ngithola okuningi kukho. Kwakungenxa yesinqumo somsebenzi, Okuningi kwe, Ngingafika kanjani endaweni lapho wonke amahora ami osuku agxile kulokhu.
Tc: Tshela izilaleli ze-Blanc ngomculo wakho. Kunjani, futhi yini okufanele bayithande lapho belalela yona?
I-Cosima: Ngicabanga ukuthi uthembekile kakhulu, Futhi ngicabanga uhlobo lomsindo lokushintsha okuningi, Kepha ngihlala ngizama ukugcina lokho kube msulwa futhi kuyathembeka ngangokunokwenzeka ngezwi lami namaculo. Ngingathemba ukuthi bazovele bazizwe ngoba ngicabanga ukuthi ungafunda noma yini engomeni. Ngikholelwa ukuthi abantu bathatha kanjani izingoma kakhulu ngabo, ngaphansi kwalokhu umculi azama ukukusho. Lapho ngilalela umculo, Uma ngizibona engomeni, Yilapho ngishukunyiswa yiyo. Ngakho-ke ngithemba ukuthi bazovele bazizwe. Isikhathi esiningi, Lapho ngikhuluma nabantu ngomculo wami, Kuba nemizwa enkulu.
Tc: Ngempela?
I-Cosima: Yebo. Yebo.
Tc: Kuvelaphi lowo mzwelo kusuka? Ingabe ivela ekuhlangenwe nakho kwempilo, noma ingabe livela nje empeleni ukudala umsebenzi?
I-Cosima: Kuvela ngokusobala isipiliyoni sempilo. Kwesinye isikhathi ngifisa ukuthi kuqhamuke kokuthile okungabonakali noma lapho ucabanga izindaba ngezinto. Umculo ufana nokuthola izindlela zokubhekana nalokho impilo kanye nokuthola izindlela zokugubha ukuthi impilo yiphi ngoba into embi yenzeka. Kepha uma ubhala ingoma emnandi ngayo, Kufana nokuthi Uzinikeze, Wena owawukuleso simo, Isipho lapho kufana khona nalapha, Le ndaba yakho. Ngikutshelile.
Tc: Ungakwazi yini igama iphuzu ngesikhathi noma okuthile okwenzeke kuwe okushintshe kakhulu?
I-Cosima: Ngibona sengathi impilo yami ibilokhu inamaphuzu amaningi okushintsha. Ngihlala ngibhekisa empilweni njengebhokisi. Kwenzeka ngemijikelezo. Ubaba wami wawungumbhali wesibhakela, Ngakho-ke yindlela engicabanga ngayo.
Tc: Eyami nakho.
I-Cosima: Yebo, Ngakho-ke yindlela engicabanga ngayo ngempilo. Ngicabanga ukuthi kufana nemijikelezo. Ngakho-ke ngicabanga ukuthi ushintsho luyenzeka phakathi kwawo wonke umzuliswano. Ngakho-ke kufanele wenze okubekwe phezulu phansi kukhala, Yikuphi engihlala ngikwenza. Bese ngingena emzuliswaneni olandelayo. Ngizama ukucabanga ngomzuzu othile .... Noma nje ngaphambi kokuthatha isinqumo sokuqala ilebula lami lokurekhoda futhi wamukele izinselelo zenkululeko.
Lokho kwakuwushintsho olukhulu ngoba kwakukhona amaphuzu ngaphambi kwalokho lapho ngicabanga ukuthi ngisanda kuzwa sengathi ngisekhoneni engingakwazi ukuphuma kulo. Lapho nginezinkomba kuvame lapho ngithola khona.
Tc: Kungani uqale ilebula yakho??
I-Cosima: Wonke umculi unefomula ehlukile ebasebenzela yona. Ngicabanga ukuthi kufanele wazi emphefumulweni wakho okusebenzela yona ngokuqondile. Bengilokhu ngingumuntu okhethwe inkululeko yami ukuba yimi ngokunethezeka mhlawumbe kwesimo lapho anginalo uhlobo olufanayo lwenkululeko. Ngingumculi, Ngibeka umculo, futhi konke kuhlanganiswe entweni ethile yokuthengisa. Kepha kimi, Ukusebenza kokuqala kwezentengiso akuyona into ebaluleke kakhulu kimi. Ukubaluleka Kwami Okuphezulu kubeka ubuciko emhlabeni ukuthi ngiyaziqhenya nge. Futhi kungomuntu siqu kangangokuba ngithanda ukungokwakho. Yebo. Leyo, kwami, yinto enkulu kunazo zonke, Ukuba nobuciko bami nje hhayi nezizathu zezezimali, Ngenxa yezizathu zobuciko.
Ngingumculi okungcono noma okubi kakhulu, ngibona kanjalo.
Tc: Ayini amathonya akho omculo?
I-Cosima: Okuningi, Ngimubi kakhulu ekubangeni kohlu ngoba bengizovele ngiqhubeke kuze kube phakade naphakade. Abakha kakhulu, ngibona kanjalo, noma abahlabeleli abanjengoNancy Wilson, Ngokusobala uJudy Garland, Barbara streisand, USammy Davis, Jr. Noma kunjalo noma ngubani oxhumana nozwela ngoba ngicabanga ukuthi lokho bekulokhu kuyinto eyodwa, Ngiyakuthanda uma umuntu ebabazekayo ngobuchwepheshe, Kepha kimi, Okungishukumisela ukuthi uma zimangalisa ubuchwepheshe futhi zixhumana ngempela nomuzwa, noma uma nje bexhumana nemizwa namathuluzi anawo. Uma lokho kufana namanothi amabili wokwahlu futhi bangaxhumana nemizwa nalokho, lokho kuyangigqugquzela.
Tc: Ngitshele ngomculo wakho omusha.
I-Cosima: Kuyinto yomuntu uqobo. Futhi kungumzimba womsebenzi onjengami ukusho isikhathi futhi kubizwa ngokuthi ubumnandi bukhona? Kepha ngophawu lwemibuzo, ngoba kumayelana nokusesha okuqhubekayo kwenjabulo ngaphandle kwakho. Futhi-ke, Awusoze wakuthola lokho ngoba awukwazi ukuthola injabulo kwenye indawo. Kufanele uthole ukuthi kwenzekani ngaphakathi. Futhi iphrojekthi imayelana nami ngizama ukuthola lokho.
Tc: Uhlobo luni lomdwebi onethemba lokuthi uzoba khona 10 iminyaka ekanye?
I-Cosima: Phakathi kwa- 10 iminyaka ekanye, Ngiyethemba ukuthi ngizoba uhlobo lomculi ongabheka futhi mhlawumbe wazi ukuthi umculo engiwenzile uye washukumisa abantu. Abanye abaculi engiba nabo empilweni yami engibheke ukuthi ngike ngakuzwa kuphi ngengoma ngabo futhi ngoba ngiyizwile leyo ngoma, Ngifuna ukuhamba ngibhale ingoma, noma ngifuna ukwenza umculo, noma ngifuna ukuhamba ngiphinde ngiphinde ngiphinde ngenzeni futhi ngikwenze kube ngcono. Futhi ngicabanga ukuthi labo ngabadwebi abangabathinta wonke umuntu emhlabeni, Kepha abantu ababathintayo, bagqugquzela isenzo kubo, Futhi yilolo hlobo lomculi engingafuna ukuba yilo.
Isikweletu sesithombe
Into esheshayo I-Carril