Gaviota

Art & culture


Gaviota



Nugu̲je ya bailarines dí pe̲ts'u̲hu̲ ar suerte. Nu'bu̲ ar mente ar consume di pe̲ts'u̲he mfeni ya mover ga a través de ar 'ñu̲., Frustraciones, ansiedades ne dumu̲i. Gi espacio pa 'ra'yo vocabularios ne topografías. Ma komongu traza senderos catárticos angustia da aliviar ya compresiones ar du̲mu̲i.. Ho̲ntho necesitamos sentir ga nä'ä suficientemente seguros pa gi 'yo̲t'e.. Ho̲ntho necesitamos uni ga 'raku̲'be. Pa xingu, hinda embargo,, Ar cruce, Ar liberación ar za̲tho ne ar bi thogi sutil jar Nunu̲ espacio xi resultar imposibles.. Construimos ya muros ya impermeables. Dí cuidadosos ne eficientes Nxoge tanto pa ndi olvidamos nä'ä estábamos pa ndi bädi ocultar jar ndu̲i lugar.. Pe nu'bu̲ gi pe̲ts'i ar suerte, Dar tsa̲ ga nä'ä una y otra xahmö, permitiendo bí informar bí, Gi mpa̲ti, rasgando ár ngo̲ ne ar hueso da revelar ár 'ra'yo médula. Ya tendones actúan komongu ar cuerdas nä'ä gi traen ar vuelta ndezu̲ ya profundidades, ya 'nandi gritando, pe nzäm'bu̲ pa renacer.

-Elena, 2018


Créditos

HA NUNAr NDÄ XA̲HNATE Elena Vazintaris
INTÉRPRETE Kiani nä'ä
FOTOGRAFÍA Fiona ne Eduardo Valderrama
FOTOGRAFÍA EDITORIAL Susanne Vogel
ESTILISTA DE MODA Kelsey Ayala
Editora Winnie Cheung
'Me̲i Emilia ne Pablo
MAQUILLAJE Kyle Sheehan
Ma XTÄ Beth Shanefelter


GA̲THO
ARTE
JÁR 'MUI