Джохель Перейра

"Ватыже-влак коклаште вате" : Фотограф Джохель Перейра шымлен тӱвыра значенийже почеш тукым танк топ .

Мут-влак Джоли Дюбоуз-Моррис .

Сӱрет-влак художникын йӧратыме

Термин да мут сочетаний ., ватыже, шке гыч ойлен гын ., тыгай отрицательный вий лӱм дене гына лӱм дене шке историйже гыч лектеш ешыште насилийым .. Очыни,, бирок, кунам терминым шындыме леведыш ӱмбалне глянец королевский кок пакет дене пӧръеҥ рибкойный ош танк ӱмбалне ., кенета термин тыглай шӧртньӧ привязанный лийже манын, сӱретыште, тудо кеч-могай вес гыч вургем статьям палемда, кузе шкеже лӱмым гына ала-мом ме шкенам муын, шке привычный муын, молан манаш гын, тудын кучылтмо кажне кечын нумалыт .. Regardless of how much we try to repurpose wifebeater to mean nothing but just an item to be purchased at a convenience store, to redefine it, we must address it honestly.

This particular tank top has traveled through generations, finding itself in conversations as a closet essential, and still, we have to address the name itself actively. For most, the name wifebeater is something we've become aloof to. Джохель Перейра, an Indian visual artist and photographer in Miami, chooses to reevaluate this tank top in his project, "Wifebeater?" Pereira uses a collection of photos and subjects to handle the phrase with the proper care it requires.

Inside, "Wifebeater?" Pereira does the work to impose dialogue amongst society so that we can finally see the tank top without its adjacency to the term. We can all recognize the garment; Перейра мероприятийым ышта, тудым ужын, тудын значенийже да реформо деч посна отрицательный нелытше тудым костыльышто кучен .. Йӱдвел азийысе художник семын, Перейра тиде терминым да тудын вургем деке ушнымыжым тӱрлӧ семын онча. "Мыйын шкешотан тӱвыра линзе семын йӱдвел азийысе художник эскерен американ иммигрант тӱвыра тиде проектын чынлыкшым рӱдӧ .. Тудым ӧрдыж семын лишемден ., Тӱрлӧ обществыште шкеныштым ончыктышо тӱрлӧ йӧн коклаште параллельым ышташ тыршем - вургем гоч ., йылме, да обществын нормыжо ., akin символизм ‘вате-влак’." Перейра кугыжаныш.

Тиде проектын кӱлешлыкше Перейра лӱмеш тудым переоценка дене гына огыл лийын, но кооператив тыршымаш дене тудын йыр улшо-влаклан тиде терминым ответственностьым налаш логалын. — мане Перейра, "Тиде шымлымаш годым, Мый йолташем-влакым вургемым лейблым уэш шонен лукташ ӱжынам ., да нуно творческий да кумылаҥдыше альтернатива темленыт, йӧраташ "пелашым йӧратыше" жана "партнерна-влак оҥай." Тиде сложный йодышым ик кид дене решатлаш ом шоно гынат, Мый ӱшанем, шинчымашым нӧлталме да диалогым вияҥден ., ме чумырген кертына .. Образований да почылтшо мутланымаш гоч ., ме тыршен кертына, зияным ыштыше стереотип-влакым луктын да утларак кумдаҥдыме да пагалыме средам ыштен кертеш ., йылме дене тӱҥалын, ме кучылтмо."

Перейра ончыкта, мо гынат танк топ’сложный фон ., ме обществе семын волгыдым вашталтен кертеш, вургем статьяште 2019 ий дене ӱмылкалалтеш.. Ме пеҥгыдемден кертеш, тиде танк ӱлнӧ-тыгаяк ик грациозный редакций да кампаний-влак йӧратымаш да оптимизм рӱдаҥше да цельым ончыкташ, кажне еҥ, кӧ лӱм дене локтылалтын, тыгак вургемым .. "Мемнан тиде вургем арверым пӧртылташ да тудын повествованийжым уэш формироватлаш вийна уло," Перейра пеҥгыдемда.

вет "Wifebeater?" проект лишыл толын кертеш ., фото-влак модельым ужыныт, нунын дене танк топ-влак сепия плёнко гоч ., Перейра икмыняр кокла шот дене гына огыл налме .. Олмеш, Перейра мутланымашым кужу жаплан налын — тудо диалог обществым тукым гыч тукымыш паша гыч кораҥден ., мемнан деке ответственностьым шукташ да переоценка нерген тиде статьяште вургемым ме чыланат палена, ме шке ящикыште куча. Тиде вашталтыш тудын фотографийже семын вигак толын ок керт, но тудо лийын кертеш, мом ме ужына, ийлаште толын, кунам тиде королевский кок пакетым пӧръеҥ дене рибовой танк ӱмбал семын палыме . "ватыже-куанен" олмеш, ну — паледа.