Karoline Vitto

Bak’ yéetel nook’: Karoline Vitto táan u k’exik u Silhouetteil u modail

t'aano'ob tumen Teneshia Carr

Ti' jump'éel súutuko' ka le industria moda táan Amal ka'atéen asab escrutinada utia'al u gestos pretendientes ti' le inclusividad, Karoline Vitto wa'alakbal aparte ma' chéen ti' bix u Ba'ale' tu intención. U meyaje’ ma’ chéen ku acomodartik wíinkilal ts’o’ok u jach jóok’sa’al; leti' u k'iimbesajo'ob leti'ob wa, asab precisamente, leti' faaksil ti' leti'ob. Tu yóok’ol kaab Vitto, u curvail jump’éel axila wa u suavidad jump’éel nak’ ma’ jump’éel imperfección utia’al u ta’akikuba. Leti' jump'éel principio diseño.

“Mantats’ ts’o’ok in ts’íiboltik ba’ax ku yúuchul ken expuesto u wíinkilal,” Ku ya'alik. “Maas ti’ le kúuchilo’ob ts’o’ok u ya’ala’alto’on ka’a ta’aka’ako’. Ba'ax ku yúuchul ken k destacamos le máaxo'ob tu kúuchilo'ob?”

Le brasileño-síijil, Diseñador basado ti' Londres tu beetaj titulares ka tu presentó u yáax espectáculo solo ti' Milán, apoyado tumen Dolce & Gabbana. Sabíamos ti' estabamos ti' utia'al ba'al yaabilajech ka k vimos Ashley Graham ku talo'ob ti' le ti'its'o' utia'al Je'e le cha'ano' pista. Ma, leti' ka'ach tuláakal le gama u wíinkilal, Amal vestido ti' siluetas conscientes u wíinkilal puntuados tumen hardware yéetel intención, ba'ax tu beetaj le asab nojoch declaración. U estéticail Vittoe’ ma’ chéen sensuali’; leti’e’ estructural. Basta u enmarca yéetel le ti' jump'éelili' kuchil-reverence normalmente reservado utia'al u joyas.

“Uts k wilik probar le ba'alo'ob ti' bey diseñamos,” ku tsolik. “Óol tuláakal le máasewáalo'obo' ti' le nu'ukulil ku beeta'al ti' le ko'olelo'obo', yéetel Mantats’ ts’o’ok sido natural utia’al k beel jump’éel nu’ukulil le tuukula’ diseño bey portadores.”

Le intimidad yéetel le meyajo' ku refleja ti' Amal detalle u colecciones. Yaan jump’éel practicidad ti’ u tuukula’ yéetel u ts’íibolal u yojéelta’al, yáax k'ab, how a garment lives on the body and yet the result feels transcendent. From the beginning, her vision was born from necessity and experimentation. During her MA at the Royal College of Art, she developed a project titled The Body as Material, interrogating what it means to consider the body itself a vital part of the design equation.

“The clothes are only part of the language,” Ku ya'alik. “The body underneath changes everything.”

After graduating in 2019, the brand took shape in her own image literally. With limited access to fit models during the early pandemic days, Vitto began creating for and on herself. She sketched looks inspired by influencers, artists and strangers whose bodies reflected a reality so often denied a place in fashion. Her designs didn’t aim to hide, flatter, or erase. They framed. Le hardware metálico ku bejla'e' define ya'ab u estética bin u le instinto utia'al u adornar le bak'o'. “K decorar k k'abo'ob yéetel anillos. Ba'axten ma' decorar jump'éel rollo, jump'éel, jump'éel curva?” Ma’ tu yóok’lal le provocacióno’. Leti’e’ u chíimpolta’al u jaajil.

Jach beyo, forjar jump’éel bej jach radical ti’ u simplicidad ma’ ts’o’ok u sido xma’ u desafíos. “Tu yáax k'iinilo'ob, A’ala’abten ti’ le máaxo’ob ku maniko’obo’ ma’ tu bino’ob utia’al leti’ yéetel chéen ‘vavio’ ko’olelo’ob kun búukintko’ob le xéexet’alo’obo’,” ku kʼaʼajsik. Ba'ale' leti' confiaba ti' u instinto, yéetel asab Páaybe'en, letiʼeʼ tu kʼubaj u yóol tiʼ le máaxoʼob uʼuyikoʼ. “Le máakoʼoboʼ tu manajoʼob,” ku ya'alik yéetel desafio tranquilo.

Be'elajake, le marca jach apoyada tumen BFC ti' le cha'ana' NewGen, yéetel próximos colecciones planificadas utia'al u Semana moda. Ma, Vitto mantiene u metas basadas. “Chéen taak in contratar asab máako'ob,” Ku ya'alik. “Jaaj expansión, ti' teen, jach yóok'ol le construcción jump'éel ecosistema jump'éel nu'ukulil ku oksaj óoltik wa ti' le visión yéetel nojochtal yéetel leti'.”

U wayak' chowak plazo? Utia'al u bisik le marca ka'a wotoch u Brasil. “Líik'en in wilik le Semana Moda Río yéetel le diseñadores trajes u wichkíil brasileño,” Ku ya'alik. “Ma’ in wojel ka’ach ba’ax Diori’, ba’ale’ tin k’aj óole’ Agua de Coco. Lelo' ka'ach in léxico moda.”

Ba'ax le exposición temprana ti' le sensualidad, ti jump éel miaatsil tu ux ku yila al yéetel u k iinbesa al u wíinkilil (kex tu menudo ichil ideales rígidos), formado u enfoque ti' le feminidad. “Le ken in suut ti' Brasil bejla'e', yéetel yaan máax u búukinta'al juntúul in diseños ti' le k'áak'náabo', mix máak ku tʼóochpajal. Leti'obe' obtienen elogios, beyo'. Ba’ale’ chéen normal.”

Lela' normalización ti' le visibilidad, ti' ki'ichpanil ti' tuláakal Buka'aj, ti' bak'el bey forma jach tu puksi'ik'al le ba'ax Karoline Vitto táan u construyendo. Ma' jach jump'éel marca arraigada ti' tendencia, ba'ale' ti' u jaajile'. Yéetel u jaajil jach matizada.

“Yaan k'iine' kin búukintik nook' bolso. Yaan k'iine' in bisik pantalones corte. Ka'atúul ti' le máako'obo' ku teen,” Ku ya'alik.

Yéetel ba'ax le éxito bey utia'al le ko'olelo'obo' ku bisik u nook'? “Leti’e’ u yojéeltik a xíimbal. Reconocer u ganancias yéetel u fracasos. Yéetel u yéeyik junpʼéel bej ku yuʼubik jaaj.”

U diseñadores emergentes, leti' k'u'ubul pragmática na'at: “Ma’ a páa’tik máak u descubrirtech. Bey proactivo. Aplicar ti' le ba'alo'ob. Eʼes. Yéetel u jats'uts.”

Ti' jump'éel yóok'ol kaab ku jach tu menudo exige le ko'olelo'obo' encoger utia'al u encajar, Karoline Vitto táan u diseñando jump'éel bin yano'ob jela'an u kúuchil. Junp’éel tu’ux ma’ k’a’abéet u k’áatik permiso le wíinkililo’. Junp’éel tu’ux ma’ tu k’áatik le modao’, chéen honestidad. Juntúul tu'ux jump'éel curva ma' jach jump'éel concesión Ba'ale' le ch'aaj partida.