TIERRA DE VOLCANES

entrevista de Martín Colino
imágenes de Kevin Alexander

¿Cómo fue crecer en El Salvador??
Angélica: Es un hermoso país, pero la vida era difícil en El Salvador. cuando yo estaba 5 o 6 años, Tuvimos que dormir debajo de nuestras camas durante la guerra porque podíamos escuchar los disparos.. Entonces nuestra infancia en El Salvador no fue tan placentera., pero gracias a Dios logramos superar esa experiencia.

¿Cuáles son algunos de tus recuerdos favoritos de crecer en El Salvador??
Silvia: fue nuestra infancia. Nuestros padres trabajaron muy duro y nos criaron con humildad.. A la edad de 29, yo vine a estados unidos.

¿Por qué decidiste venir a Estados Unidos??
Angélica: Es una decisión difícil salir de tu país., tus costumbres, y su familia. Pero queríamos tener una vida mejor y cumplir nuestros sueños.. Como todos los indocumentados., Vinimos a este país a cumplir nuestros sueños y tener una mejor vida económica..

¿Cuánto tiempo has vivido en los Estados Unidos??
Silvia: 22 Años

Angélica: Sí, este año será 22 años.

¿Qué haces para trabajar en los Estados Unidos??
Angélica: Ahora mismo llevamos cuatro años en nuestro restaurante.. Finalmente hicimos de esto nuestro propio negocio.. Tengo dos restaurantes de comida salvadoreña., y mi hermana, Silvia, Comenzó su restaurante hace tres años.. Estamos haciendo realidad nuestros sueños.. Cuando tienes tu propio negocio, tienes más libertad económica, y nos sentimos realizados por eso.

¿Cómo te sentiste cuando tuviste que irte de El Salvador??
Angélica: Estábamos tristes por tener que dejar a nuestra familia., amigos, y pais, pero no había otra manera. Teníamos muchos sentimientos encontrados., tristeza, y felicidad al mismo tiempo porque nos dirigíamos a vivir una vida mejor.

¿Qué te da esperanza para el futuro??
Angélica: Esperamos tener buena salud y mucha fe y confianza en Dios para seguir nuestros sueños.. Nuestro sueño es tener una cadena de restaurantes.. ya tengo dos, y mi hermana tiene uno.

¿Qué te trae alegría??
Silvia: Para mí, Mis hijos fueron el motor que me impulsó a salir adelante. Ya han crecido y siguen sus propios caminos.. Me siento feliz y satisfecho porque logré criarlos bien..

¿Cuál es tu mayor arrepentimiento??
Silvia: No creo que me arrepienta! (risas)
Angélica: Tampoco se me ocurre ninguno! (risas) ha sido una vida dificil, pero si no hubiéramos pasado por lo que vivimos, no seríamos las mujeres que somos hoy. Así que no cambiaría nada de mi pasado porque me ha convertido en una mujer fuerte y poderosa..

Problema de metamorfosis 14