Magda Butrym

A' snaidheadh ​​na Feminine Now

briathran Nina Calder

Cha do dhealbhaich Magda Butrym a-riamh an-dràsta - bidh i a’ dealbhadh dha na boireannaich a tha ga chumadh. Ann an gnìomhachas a bhios a’ gluasad aig astar cearcallan gluasaid agus algairimean gluasadach, tha an obair aice a’ seasamh air leth, freumhaichte ann an sàmhchair mhothachail a dhiùltas a bhith air a reubadh. Tha toil-inntinn aig an t-saoghal aice: lùb ròs air a fuaigheal le làimh, teannachadh sìoda draped, an uisge-beatha snas ann an gualainn air a dheagh dhealbhadh. Tha gach pìos a’ faireachdainn mar artifact de bheatha air a bheil daoine gu tur a’ fuireach, beatha far nach eil cumhachd air a thuigsinn, faireachail, agus gu math pearsanta.

Rugadh e sa Phòlainn agus a-nis a’ mìneachadh cànan cruinne de bhoireannaich an latha an-diugh, Tha Butrym air brannd a thogail a tha cho dlùth ‘s a tha e ailtireil. Tha na dealbhaidhean aice a’ giùlan dà-chànanas boireannach a tha a’ tuigsinn bog agus tromachd chan ann mar contrarrachdan ach mar cho-chomharran - dà phuing a tha a’ mapadh an talamh tòcail a bhios boireannaich a’ gluasad troimhe a h-uile latha.. Bidh i a’ tighinn gu aodach mar neach-togail dhealbhan: a’ toirt aire don bheatha a-staigh, na dearbhaidhean sàmhach, an ar-a-mach seòlta ann a bhith a’ taghadh bòidhchead air do bhriathran fhèin. Chan e dìreach obair-chiùird a tha ga cur às a chèile - ged a tha a dìlseachd do obair-làimhe a’ crìochan air spioradail - is e an dòigh anns a bheil i a’ diùltadh instinct a lagachadh.. Tha cruinne-cè Magda Butrym air a chumadh le boireannaich aig a bheil an làthaireachd, a tha a’ gabhail ri romansa gun a bhith a’ diùltadh ùghdarras, a tha a’ tuigsinn gum faod so-leòntachd agus nearbh a bhith beò ann an aon sgàil-dhealbh. Mar a thèid i a-steach do chaibideil ùr de leudachadh agus buaidh, Tha Butrym fhathast air a stiùireadh leis an aon rionnag a tuath a-staigh: obsession le dearbhteachd agus creideas gum faod aodach faireachdainn a chumail mar a bhios craiceann a’ dèanamh. Ann an saoghal le ùidh ann an coileanadh, tha i a’ tabhann rudeigin nas seasmhaiche, cuireadh airson coimhead a-staigh, a bhith a’ faireachdainn domhainn, agus aodach le rùn gun leisgeul.

Tha an obair agad a’ giùlan teannachadh eadar faireachdainneachd structaraichte agus romansa fìnealta. Nuair a thòisicheas tu cruinneachadh ùr, dè an cruth-tìre tòcail no am faireachdainn a-staigh a tha thu a’ dealbhadh?

Bidh mi an-còmhnaidh a’ tòiseachadh bho instinct, chan e inntinn. Chan eil e a-riamh mu bhith a’ togail bòrd mood – tha e mu dheidhinn faireachdainn a ghlacadh, teannachadh sònraichte san adhar. Aig amannan tha e na mhionaid seachad air an t-sràid, cuimhne, suidheachadh boireannaich ann an cafaidh, co dhiubh ann an Warsaw, Paris, no New York. Tha mi air mo tharraing gu dà-chànanas: bog a ghiùlaineas neart, agus structar a tha fhathast a 'toirt anail.

Bidh an dòigh-obrach agad a thaobh ciùird gu tric a 'faireachdainn ailtireil, mar a bhith a’ togail cruinne-cè seach a bhith a’ cruinneachadh aodach. Mar a mhìnicheas tu ailtireachd sgàil-dhealbh?

Dhòmh-sa, chan eil sgàil-dhealbh air a thogail - tha e snaidhte. Bidh e a’ frèamadh faireachdainn timcheall a’ chuirp, uaireannan geur, uaireannan lionntan, ach an-còmhnaidh a dh’aona ghnothach. Tha mi airson gun cùm e thu, a bhith a’ faireachdainn mar chuimhneachan no aithris a dh’ fhaodas tu a chaitheamh.

Bidh dualchas Pòlach agus boireannachd an latha an-diugh a’ tighinn tarsainn air an obair agad ann an dòighean seòlta. Dè na h-eileamaidean de do chùl-raon cultarach a tha fhathast a 'toirt buaidh air na roghainnean agad ann an dath, inneach, no foirm?

Dhòmh-sa, Tha dualchas Pòlach mu dheidhinn eadar-dhealachaidhean: geamhraidhean cruaidh agus lace lag, concrait brùideil agus boireannaich a bhios a 'sgeadachadh le mac-meanmna agus stoidhle. Tha an teannachadh sin a’ fuireach anns a’ phaileid agam – dearg domhainn, dubh dubh, ìbhri bog agus ann an inneach mar crochet, lace, agus fighe a tha freumhaichte cho domhainn nar cultar. Chan eil mi a’ toirt iomradh air beul-aithris gu litireil. Bidh mi ag eadar-theangachadh nan còdan tràillean sin gu cruthan an latha an-diugh mar ghualainn gheur, còta snaidhte, sgarfa-cinn, a h-uile càil a tha iomchaidh do bhoireannaich an latha an-diugh.

Tha thu air a ràdh roimhe seo gu bheil boireannaich a’ brosnachadh a h-uile dad a chruthaicheas tu. Ciamar a tha do thuigse air boireannachd - agus cò dha a dhealbhas tu - air atharrachadh mar a tha do bhrand air fàs?

Mar a tha am brand air fàs, Tha mi air barrachd a thuigsinn nach e boireannach a-riamh aon sgeulachd, ach mòran. An-diugh bidh mi a’ dealbhadh airson boireannaich de dhiofar aoisean, ann am bailtean eadar-dhealaichte, bho dhiofar chùl-raointean, a tha uile ag iarraidh a bhith nam màileid aca fhèin. Mar a tha mi ag ràdh ann am manifesto mo bhrand, “Chan eil mi airson an sònrachadh”.

Tha mi airson rudeigin a thoirt dhaibh a chumas an neart, an sensuality, agus an so-leòntachd aig an aon àm.

Tha bog anns na pìosan agad nach caill a oir gu bràth. Mar a nì thu cothromachadh air so-leòntachd agus cumhachd taobh a-staigh do dhealbhaidhean?

Dhòmh-sa, chan eil bogachd agus cumhachd nan aghaidh – buinidh iad le chèile. Bidh mi tric a 'tòiseachadh bho rudeigin tairgse, mar aodach siùbhlach, cùl lom, no mion-fhiosrachadh ròs, agus a dhaingneachadh le soilleireachd: loidhne cheart, cuibhrionn dàna, beachd sònraichte. Cho banal mar a tha e a 'fuaimeachadh, Tha mi dha-rìribh a’ creidsinn gun urrainn don phìos cheart leigeil le boireannach a so-leòntachd a nochdadh agus a bhith fhathast a’ faireachdainn gu bheil smachd iomlan aice.

Bidh mòran de luchd-dealbhaidh a 'bruidhinn air smuaintean, ach tha e coltach gu bheil an t-aodach agad a’ nochdadh faireachdainn beò nas motha na figearan air leth freagarrach. Dè na faireachdainnean, gluasadan, no amannan fìor mar as trice a bhios a’ stiùireadh do ghluasadan dealbhaidh?

Tha mi air mo bheò-ghlacadh leis na h-amannan eadar-dhealaichte sin: boireannach ag atharrachadh a còta, a’ lùbadh thairis air bòrd cafaidh, a’ dol a-mach à càr, agus a’ tarraing a seacaid beagan nas teinne. Tha e na mheasgachadh de mhisneachd agus leisg, neart agus teagamh anns a bheil ùidh agam. Na rudan beaga seo, tha gluasadan neo-iomlan, Dhòmh-sa, cò ris a tha fìor mhuse coltach.

Tha am boireannach Magda Butrym a’ faireachdainn an dà chuid gun ùine agus gu sònraichte co-aimsireil. Ciamar a chumas tu an dà-chànanas sin gun a bhith a’ leantainn cianalas no gluasad?

Chan eil ùidh agam ann an aodach a bhios a’ sgreuchail aon ràithe agus an uairsin a’ faireachdainn ceàrr. Bidh mi an-còmhnaidh a’ faighneachd dhomh fhìn an aithnich boireannach i fhèin sa phìos seo bliadhnaichean bho seo a-mach. Tha an ùine gun ùine a’ tighinn bho onair ann an gearradh agus faireachdainn, agus tha an taobh co-aimsireil a’ tighinn bho bhith a’ freagairt mar a tha boireannaich beò an-diugh – an ruitheam aca, na bailtean aca, an iom-fhillteachd.

Bidh an obair agad gu tric a’ toirt a-steach mion-fhiosrachadh dèanta le làimh agus dòighean ciùird. Dè tha “ceàird” a’ ciallachadh dhut ann an àm astair, buaidh dhidseatach, agus mòr-chinneasachadh?

Dhòmh-sa, tha ceàird mu dheidhinn ùine, suathadh, agus uallach. Tha e a’ ciallachadh a bhith ag obair gu dlùth le luchd-ciùird, a’ leigeil leis an eòlas aca am pìos a chumadh, agus gabhail ris na “neo-fhoirfeachdan” beaga a bheir air rudeigin faireachdainn beò. Tha an saoghal didseatach luath agus rèidh; ciùird a 'toirt doimhneachd – is e sin a tha a’ toirt air boireannach a bhith ag iarraidh pìos a chumail, chan ann dìreach mar a tha e ann an scroll.

Ma tha gach cruinneachadh na chaibideil, dè an sgeulachd a tha thu a’ faireachdainn a tha thu a’ sgrìobhadh thairis air do chorp obrach, agus ciod an caibideil air am bheil thu dol a steach a nis?

Tha fios agam gu bheil e coltach gu bheil mi a’ cumail a-rithist mi fhìn, ach is e cunbhalachd mo mantra. Tha mi dha-rìribh a’ creidsinn gu bheil mi air a bhith a’ sgrìobhadh aon sgeulachd fhada mu dheidhinn boireannach ag ionnsachadh a bhith na muse fhèin – gabhail a-steach neart agus cugallachd, romansachd agus fìrinn, uile aig an aon àm. Bha na caibideilean tràth mu bhith a’ mìneachadh nan còdan; a-nis tha mi ann an instinct nas motha, ìre pearsanta, far am bheil mi a' leigeadh leam fèin a bhi ni's mò gun eagal agus ni's so-leònte san obair – chan eil e cho coltach ri bhith a’ sgeadachadh beatha boireannaich agus nas coltaiche ri bhith a’ faighinn cuireadh a-steach don t-saoghal a-staigh aice.

Mar a smaoinicheas tu air àm ri teachd do bhrand, dè na ceistean a tha thu a’ faighneachd dhut fhèin gu cruthachail no gu feallsanachail nach robh thu a’ faighneachd nuair a thòisich thu an toiseach?

A-nis tha mi a’ faighneachd dhomh fhìn nas lugha “ciamar a dh’ fhàsas mi?” agus barrachd “ciamar a dh’ fhuiricheas mi onarach fhad ‘s a bhios sinn a’ fàs. ” Mar a bhios am brannd a’ leudachadh nas fhaide na stòran air-loidhne agus com-pàirtichean, agus tha sinn ag ullachadh airson pròiseact mòr fhosgladh a-steach 2026, Tha mi a’ faireachdainn gu bheil uallach eadhon nas motha orm dìlseachd a dhìon, ceaird, agus faireachdainn aig cridhe na bhios sinn a’ dèanamh. Gu cruthachail, Tha ùidh agam ann a bhith a’ cur aodach air boireannaich tro dhiofar amannan den latha, diofar ìrean de am beatha, gun a bhith a’ lagachadh a’ bheachd shònraichte a thòisich air an turas seo.