Magda Butrym

Ke kālai ʻana i ka wahine i kēia manawa

nā ʻōlelo a Nina Calder

ʻAʻole i hoʻolālā ʻo Magda Butrym no kēia manawa-ua hoʻolālā ʻo ia no nā wahine nāna ia i hana. I loko o kahi ʻoihana e neʻe nei i ka wikiwiki o nā kaʻina hana a me nā algorithm hoʻololi, kū kaʻawale kāna hana, paʻa ʻia i loko o kahi noho mālie e hōʻole ʻole i ka wikiwiki. Aia ka noʻonoʻo i kona honua: ka piko o ka rose humuhumu lima, ka hoʻopaʻapaʻa ʻana o ke kilika draped, ʻo ka hāwanawana o ka polish i loko o ka poʻohiwi i hana ʻia. Manaʻo kēlā me kēia ʻāpana e like me ke ʻano o ke ola i noho ʻia, he ola i emi iho ka mana, manaʻo manaʻo, a pilikino hohonu.

Hānau ʻia ma Polani a ke wehewehe nei i ka ʻōlelo honua o ka wahine hou, Ua kūkulu ʻo Butrym i kahi hōʻailona pili pono e like me ke kūkulu hale. ʻO kāna mau hoʻolālā e lawe i ka lua o kahi wahine i hoʻomaopopo i ka palupalu a me ka paʻakikī ʻaʻole i ka kūʻē ʻana akā ma ke ʻano he hoʻonohonoho - ʻelua mau kikoʻī i ka palapala ʻāina e neʻe ai nā wahine i kēlā me kēia lā.. Hoʻokokoke ʻo ia i nā lole e like me ke kiʻi kiʻi: makaala i ke ola o loko, na olelo hamau, ke kipi maalea i ke koho ana i ka nani ma kona manao iho. ʻO ka mea i hoʻokaʻawale iā ia ʻaʻole ʻo ka hana hana wale nō - ʻoiai ʻo kona kūpaʻa i ka hana lima e pili ana i ka ʻuhane - ʻo ia ke ala ʻo ia e hōʻole ai i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka naʻau.. Hoʻokumu ʻia ka honua o Magda Butrym e nā wahine nona ko lākou alo, ka poe i apo aloha me ka haalele ole i ka mana, ka poʻe i hoʻomaopopo e hiki ke noho pū ka nāwaliwali a me ke aʻalolo i loko o kahi silhouette hoʻokahi. I kona komo ʻana i kahi mokuna hou o ka hoʻonui a me ka mana, Ke alakaʻi ʻia nei ʻo Butrym e ka hōkū ʻākau o loko: he manaʻo i ka ʻoiaʻiʻo a me ka manaʻoʻiʻo e hiki i ka lole ke paʻa i ka manaʻo e like me ka ʻili. I loko o kahi honua e nānā i ka hana, hāʻawi ʻo ia i kahi mea hoʻomanawanui, he kono e nana i loko, e manao hohonu, a e aahu me ka manao aloha ole.

Lawe ʻia kāu hana i ka hoʻopaʻapaʻa ma waena o ka naʻau i kūkulu ʻia a me ke aloha aloha. Ke hoʻomaka ʻoe i kahi hōʻiliʻili hou, He aha ka ʻāina hoʻonaʻauao a i ʻole ka lewa i loko āu e hoʻolālā ai?

Hoʻomaka mau wau mai ka instinct, aole naauao. ʻAʻole ia e pili ana i ke kūkulu ʻana i kahi moodboard – e pili ana i ka hopu ʻana i kahi manaʻo, he haʻalulu ma ka lewa. I kekahi manawa he manawa maalo ma ke alanui, he hoʻomanaʻo, ke kūlana o ka wahine i loko o ka hale ʻaina, ina paha ma Warsaw, Palika, a i ʻole New York. Ua huki au i ka lua: palupalu e lawe ana i ka ikaika, a me ka hale e hanu mau ana.

ʻO kou hoʻokokoke ʻana i ka hana hana ke manaʻo pinepine nei i ke kūkulu hale, e like me ke kūkulu ʻana i ke ao holoʻokoʻa ma mua o ka hui ʻana i nā lole. Pehea ʻoe e wehewehe ai i ke ʻano o kahi silhouette?

Naʻu, ʻaʻole i kūkuluʻia kahi silhouette - ua kālaiʻia. Hoʻopili ia i ka manaʻo a puni ke kino, i kekahi manawa oi, wai i kekahi manawa, aka, manao mau. Makemake au e paʻa iā ʻoe, e manaʻo e like me kahi hoʻomanaʻo a i ʻole kahi ʻōlelo hiki iā ʻoe ke komo.

Hoʻopili ka hoʻoilina Polani a me ka wahine hou i kāu hana ma nā ʻano maʻalahi. He aha nā mea o kou moʻomeheu i hoʻololi mau i kāu mau koho i ke kala, Kākau, a i ʻole ke ʻano?

Naʻu, ʻO ka hoʻoilina Polani e pili ana i nā ʻokoʻa: nā hoʻoilo paʻakikī a me nā lace palupalu, ʻO ke koʻikoʻi brutalist a me nā wahine e ʻaʻahu me ka noʻonoʻo a me ke ʻano. Ke ola nei kēlā manaʻo i loko o kaʻu palette – ʻulaʻula hohonu, ʻeleʻele inky, nā niho ʻelepani palupalu a me nā ʻano like ʻole e like me ka crochet, Lace, a me ka ulana ʻana i paʻa loa i ko kākou moʻomeheu. ʻAʻole wau e ʻōlelo maoli i ka moʻolelo. Unuhi au i kēlā mau code slavic i nā ʻano hou e like me ka poʻohiwi ʻoi, he kapa i kālai ʻia, he puolo, nā mea a pau e pili ana i nā wāhine i kēia lā.

Ua ʻōlelo mua ʻoe e hoʻoikaika nā wahine i nā mea a pau āu i hana ai. Pehea i loli ai kou ʻike no ka wahine—a me ka mea āu i hoʻolālā ai—i ka ulu ʻana o kāu hōʻailona?

E like me ka ulu ʻana o ka brand, Ua maopopo iaʻu ʻaʻole hoʻokahi moʻolelo ka wahine, akā he nui. I kēia lā, hoʻolālā wau no nā wahine o nā makahiki like ʻole, ma nā kūlanakauhale like ʻole, mai nā ʻano like ʻole, ka poe a pau i makemake e lilo i muse no lakou iho. E like me kaʻu e ʻōlelo nei ma ka manifesto o kaʻu brand, “ʻAʻole wau makemake e wehewehe iā lākou”.

Makemake wau e hāʻawi iā lākou i kahi mea e hiki ai ke paʻa i ko lākou ikaika, ko lakou kino, a me ko lākou nāwaliwali i ka manawa like.

Aia kahi palupalu i kāu mau ʻāpana ʻaʻole e nalowale kona ʻaoʻao. Pehea ʻoe e kaulike ai i ka nāwaliwali a me ka mana i loko o kāu mau hoʻolālā?

Naʻu, ʻAʻole kūʻē ka palupalu a me ka mana – pili pu lakou. Hoʻomaka pinepine au mai kahi mea palupalu, me he lole wai la, he kua olohelohe, a i ʻole kahi kikoʻī rose, a heleuma me ka maopopo: he laina pololei, he mahele wiwo ole, kekahi manao. E like me ka banal e like me ke kani, Ke manaʻoʻiʻo nei au hiki i ka ʻāpana kūpono ke hōʻike i ka wahine i kona nāwaliwali a manaʻo mau i ka mana.

He nui nā mea hoʻolālā e kamaʻilio e pili ana i nā muses, akā, ʻoi aku ka maikaʻi o kou ʻaʻahu ma mua o nā kiʻi i manaʻo ʻia. He aha nā manaʻo, nā ʻōlima, a i ʻole nā ​​manawa ola maoli e hoʻokau pinepine i kāu mau manaʻo hoʻolālā?

ʻIke wau i kēlā mau manawa ma waena: he wahine e hooponopono ana i kona kapa, e hilinaʻi ana ma luna o ka papaʻaina cafe, ka puka ʻana i waho o ke kaʻa, a me ka huki ʻana i kona ʻaʻahu ʻoi aku ka paʻa. ʻO ia ka hui ʻana o ka hilinaʻi a me ke kānalua, ka ikaika a me ke kanalua i hoihoi ia'u. ʻO kēia mau mea liʻiliʻi, ʻo nā haʻi kūpono ʻole, naʻu, he aha ke ano o ka muse maoli.

Manaʻo ka wahine ʻo Magda Butrym i ka manawa ʻole a me ke ʻano o kēia manawa. Pehea ʻoe e mālama ai i kēlā pālua me ka hilinaʻi ʻole i ka nostalgia a i ʻole ke ʻano?

ʻAʻole oʻu hoihoi i nā lole uē hoʻokahi kau a laila manaʻo hewa. Ke nīnau mau nei au iaʻu iho inā e ʻike mau ka wahine iā ia iho i kēia ʻāpana i nā makahiki mai kēia manawa. ʻO ka manawa ʻole mai ka ʻoiaʻiʻo i ka ʻoki a me ka manaʻo, ʻoiai ka ʻaoʻao o kēia wā mai ka pane ʻana i ke ʻano o ka noho ʻana o nā wahine i kēia lā – ko lakou puolo, ko lakou mau kulanakauhale, ko lakou paʻakikī.

Hoʻokomo pinepine kāu hana i nā kikoʻī hana lima a me nā ʻenehana loea. He aha ke ʻano o ka "craft" iā ʻoe i ke au o ka wikiwiki, mana kikohoʻe, a me ka hana nui?

Naʻu, ʻO ka hana e pili ana i ka manawa, hoʻopā, a me ke kuleana. ʻO ke ʻano o ka hana pū ʻana me nā mea hana lima, ka hoʻokuʻu ʻana i kā lākou ʻike i ka ʻāpana, a me ka ʻae ʻana i nā "hemahema" liʻiliʻi e ola ai kekahi mea. He wikiwiki a palahalaha ka honua kikohoʻe; hāʻawi ka hana i ka hohonu – ʻo ia ka mea e makemake ai ka wahine e mālama i kahi ʻāpana, ʻaʻole like me ka ʻōwili.

Inā he mokuna kēlā me kēia hōʻiliʻili, he aha ka moʻolelo āu e manaʻo nei ke kākau nei ʻoe ma ke kino o kāu hana, a he mokuna hea kāu e komo nei i kēia manawa?

ʻIke wau me he mea lā ke hoʻomau nei au iaʻu iho, akā ʻo ke kūpaʻa kaʻu mantra. Manaʻoʻiʻo wau ua kākau wau i hoʻokahi moʻolelo lōʻihi e pili ana i kahi wahine e aʻo ana e lilo i muse nona iho – e apo ana i ka ikaika a me ka noonoo, aloha a me ka mea maoli, i ka manawa like. ʻO nā mokuna mua e pili ana i ka wehewehe ʻana i nā code; i kēia manawa aia wau i loko o kahi instinctive, pae pilikino, kahi aʻu e ʻae ai iaʻu iho e ʻoi aku ka wiwo ʻole a me ka nāwaliwali i ka hana – ʻaʻole ia e like me ka hoʻonani ʻana i ke ola o ka wahine a ʻoi aku ka like me ke kono ʻia i loko o kona ao i loko.

Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka wā e hiki mai ana o kāu hōʻailona, he aha nā nīnau āu e nīnau nei iā ʻoe iho me ka noʻonoʻo a i ʻole ka nīnau ʻana ʻaʻole ʻoe i nīnau i kou wā i hoʻomaka ai?

I kēia manawa, nīnau wau iaʻu iho "pehea wau e ulu ai?" a me nā mea hou aku "pehea wau e noho pono ai i ko mākou ulu ʻana." Ke hoʻonui nei ka brand ma mua o nā hale kūʻai pūnaewele a me nā hoa, a hoʻomākaukau mākou e wehe i kahi papahana nui i loko 2026, Manaʻo wau he kuleana nui aʻe e pale i ka pilina, hana, a me ka naʻau i ka puʻuwai o kā mākou hana. Me ka hana hoʻohālike, Makemake au i ka ʻaʻahu ʻana i nā wahine i nā manawa like ʻole o ka lā, nā pae like ʻole o ko lākou ola, me ka hoʻoheheʻe ʻole i ka manaʻo kikoʻī loa i hoʻomaka i kēia huakaʻi.