Magda Butrym

Sculpting feminen an kounye a

mo pa Nina Calder

Magda Butrym pa janm fèt pou moman sa a—li fè desen pou fanm ki fòme li. Nan yon endistri ki deplase nan vitès la nan sik tandans ak chanjman algoritm, travay li kanpe apa, rasin nan yon trankil sensual ki refize prese. Gen yon deliberateness nan mond li: koub la nan yon leve men-koud, tansyon an nan swa anvlope, chuchote a nan polish nan yon zepòl byen pwepare. Chak moso santi l tankou yon zafè nan yon lavi antyèman rete, yon lavi kote pouvwa a discrete, emosyonèl, ak pwofondman pèsonèl.

Li te fèt nan Polòy epi kounye a defini yon lang mondyal nan féminines modèn, Butrym te bati yon mak ki se kòm entim kòm li se achitekti. Desen li yo pote duyalite yon fanm ki konprann dousè ak severite pa kòm kontradiksyon men kòm kowòdone-de pwen ki katye tèren emosyonèl fanm yo deplase chak jou.. Li apwoche rad tankou yon pòtrè: atansyon a lavi enteryè a, deklarasyon an silans, rebelyon sibtil nan chwazi bote sou pwòp tèm yon moun. Sa ki fè l 'apa se pa sèlman atizana-menm si devosyon li nan travay a lamen fwontyè sou espirityèl-se fason li refize dilye ensten.. Linivè Magda Butrym a fòme pa fanm ki posede prezans yo, ki anbrase romans san abandone otorite, ki moun ki konprann ke vilnerabilite ak nè ka coexist nan yon sèl silwèt. Kòm li antre nan yon nouvo chapit nan ekspansyon ak enfliyans, Butrym toujou gide pa menm zetwal nò entèn la: yon mani ak otantisite ak yon kwayans ke rad ka kenbe emosyon fason po a fè. Nan yon mond obsede ak pèfòmans, li ofri yon bagay ki pi dirab, yon envitasyon pou gade anndan, santi pwofondman, epi abiye ak entansyon san pakul.

Travay ou pote yon tansyon ant sensualite estriktire ak romans delika. Lè ou kòmanse yon nouvo koleksyon, ki peyizaj emosyonèl oswa atmosfè enteryè ou konsepsyon soti?

Mwen toujou kòmanse nan ensten, pa entèlijans. Li pa janm sou konstwi yon moodboard – se sou kaptire yon santiman, yon sèten tansyon nan lè a. Pafwa se yon moman pase nan lari a, yon memwa, pozisyon yon fanm nan yon kafe, kit nan Warsaw, Pari, oswa New York. Mwen atire duality: tendres ki pote fòs, ak estrikti ki toujou respire.

Apwòch ou nan navèt souvan santi l achitekti, tankou bati yon linivè olye ke rasanble rad. Ki jan ou defini achitekti a nan yon silwèt?

Pou mwen, yon silwèt pa bati - li skulte. Li ankadre emosyon alantou kò a, pafwa byen file, pafwa likid, men toujou entansyonèl. Mwen vle li kenbe ou, santi tankou yon memwa oswa yon deklarasyon ou ka mete.

Eritaj Polonè ak féminines modèn kwaze nan travay ou nan fason sibtil. Ki eleman nan background kiltirèl ou toujou enfliyanse chwa ou nan koulè, teksti, oswa fòm?

Pou mwen, Eritaj Polonè se tout sou kontras: sezon ivè difisil ak dantèl frajil, brutalist beton ak fanm ki abiye ak imajinasyon ak style. Tansyon sa a ap viv nan palèt mwen an – wouj fon, nwa inky, ivwa mou ak nan teksti tankou Kwochè, dantèl, ak resi ki tèlman anrasinen nan kilti nou an. Mwen pa site folklore literalman. Mwen tradui kòd slav sa yo nan fòm modèn tankou yon zepòl byen file, yon rad skultur, yon foula, tout sa ki santi yo enpòtan pou fanm jodi a.

Ou te di anvan ke fanm enspire tout sa ou kreye. Ki jan konpreyansyon w genyen sou fanm—ak pou ki moun ou desine—deplase pandan mak ou a grandi?

Kòm mak la te grandi, Mwen te konprann plis toujou ke fanm pa janm se yon sèl istwa, men anpil. Jodi a mwen konsepsyon pou fanm ki gen laj diferan, nan diferan vil, ki soti nan diferan orijin, ki tout vle yo dwe pwòp miz yo. Kòm mwen di nan manifeste mak mwen an, “Mwen pa vle defini yo”.

Mwen vle ba yo yon bagay ki ka kenbe fòs yo, sensualite yo, ak vilnerabilite yo an menm tan.

Gen yon tendres nan moso ou ki pa janm pèdi kwen li yo. Ki jan ou balanse vilnerabilite ak pouvwa nan desen ou yo?

Pou mwen, tendres ak pouvwa yo pa opoze – yo fè pati ansanm. Mwen souvan kòmanse soti nan yon bagay sansib, tankou yon twal likid, yon do fè, oswa yon detay woz, epi jere li ak klè: yon liy presi, yon pwopòsyon fonse, yon sèten atitid. Kòm ordinèr jan li son, Mwen reyèlman kwè pyès ki dwat la ka kite yon fanm montre vilnerabilite li epi li toujou santi konplètman nan kontwòl.

Anpil konsèpteur pale de muz, men rad ou sanble reflete emosyon viv plis pase figi idealize. Ki santiman, jès yo, oswa moman reyèl lavi pi souvan kondwi enpilsyon konsepsyon ou?

Mwen obsede ak moman sa yo nan mitan yo: yon fanm ap ajiste rad li, apiye sou yon tab kafe, soti nan yon machin, epi rale jakèt li yon ti jan pi sere. Li se melanj lan nan konfyans ak ezitasyon, fòs ak dout ki enterese m. Sa yo piti, jès enpafè yo, pou mwen, kisa yon miz reyèl sanble.

Fanm Magda Butrym santi l tou de intemporel ak klèman kontanporen. Ki jan ou fè kenbe duality sa san yo pa apiye nan nostalji oswa tandans?

Mwen pa enterese nan rad ki kriye yon sezon ak Lè sa a, santi yo mal. Mwen toujou mande tèt mwen si yon fanm ap toujou rekonèt tèt li nan pyès sa a ane depi koulye a. Timelessness a soti nan onètete nan koupe ak emosyon, alòske bò kontanporen an soti nan reponn a jan fanm viv jodi a – ritm yo, vil yo, konpleksite yo.

Travay ou souvan enkòpore detay handmade ak teknik atizan. Ki sa "navèt" vle di pou ou nan yon epòk vitès, enfliyans dijital, ak pwodiksyon an mas?

Pou mwen, navèt se sou tan, manyen, ak responsablite. Sa vle di travay kole kole ak atizan, kite konesans yo fòme moso nan, epi aksepte ti "enpèfeksyon" ki fè yon bagay santi yo vivan. Mond dijital la vit ak plat; navèt bay pwofondè – se sa ki fè yon fanm vle kenbe yon moso, pa jis tankou li nan yon woulo liv.

Si chak koleksyon se yon chapit, ki istwa ou santi w ap ekri atravè tout travay ou, epi nan ki chapit wap antre kounye a?

Mwen konnen li son tankou mwen kontinye repete tèt mwen, men konsistans se mantra mwen. Mwen reyèlman kwè ke mwen te ekri yon istwa long sou yon fanm k ap aprann yo dwe pwòp miz li – anbrase fòs ak sansiblite, romans ak reyalite, tout nan yon fwa. Premye chapit yo te sou defini kòd yo; kounye a mwen nan yon plis enstenktif, faz pèsonèl, kote mwen pèmèt mwen gen plis pè ak vilnerab nan travay la – li santi l mwens tankou dekore lavi yon fanm ak plis tankou yo te envite nan mond enteryè li.

Pandan w ap reflechi sou avni mak ou a, ki kesyon w ap poze tèt ou sou plan kreyatif oswa filozofik ke w pa t ap poze lè w te kòmanse fèk?

Koulye a, mwen mande tèt mwen mwens "kijan mwen grandi?” ak plis ankò “kijan pou m rete onèt pandan n ap grandi.” Kòm mak la elaji pi lwen pase magazen sou entènèt ak patnè, epi nou prepare dewoulman yon gwo pwojè nan 2026, Mwen santi yon responsablite menm pi gwo pou pwoteje entimite, navèt, ak emosyon nan kè sa nou fè. Kreyativman, Mwen enterese nan ki jan yo abiye fanm nan diferan moman nan jounen an, diferan etap nan lavi yo, san yo pa dilye pwen de vi trè espesifik ki te kòmanse vwayaj sa a.