Magda Butrym

Te Whakairo i te Wahine Inaianei

kupu na Nina Calder

Kare ano a Magda Butrym i hoahoa mo tenei wa—he hoahoa mo nga wahine nana i hanga. I roto i te ahumahi e neke ana i te tere o nga huringa o ia ahua me nga huringa huringa, e tu motuhake ana tana mahi, i whai pakiaka ki roto i te ata noho kore e pai kia tere. He whakaaro nui ki tona ao: te ānau o te rohi tuitui-ringa, ko te taumahatanga o te hiraka takai, te muhumuhu o te oro i roto i te pakihiwi kua tino whakaingoatia. Ko ia waahanga ka rite ki te taonga toi o te oranga kua nohoia katoatia, he oranga e iti ana te mana, aronganui, me te tino whaiaro.

I whanau i Poroni me te tautuhi i te reo o te ao o te wahine hou, Kua hangaia e Butrym tetahi waitohu e tino rite ana ki te hoahoanga. Ko ana hoahoa e mau ana i te takirua o te wahine e mohio ana ki te ngawari me te pakeke, ehara i te mea he tautohetohe engari he taunga—e rua nga tohu e tohu ana i nga ahuatanga kare a nga wahine i ia ra.. Ka whakatata atu ia ki nga kakahu penei i te kaitoi whakaahua: aro ki te oranga o roto, nga korero wahangu, te whakakeke ngawari ki te whiriwhiri i te ataahua i runga i tana ake tikanga. Ko te mea e wehe ana i a ia ehara i te mahi toi anake—ahakoa ko tana piripono ki nga mahi a-ringa e pa ana ki te taha wairua—ko te huarahi tera e kore ia e pai ki te whakaheke i te parapara.. Ko te ao o Magda Butrym he mea hanga e nga wahine no ratou to ratou aroaro, e awhi ana i te aroha me te kore e whakarere i te mana, e mohio ana ko te whakaraerae me te nerve ka noho tahi i roto i te silhouette kotahi. I a ia e uru ana ki tetahi wahanga hou mo te whakawhanui me te awe, Kei te arahina tonu a Butrym e taua whetu o roto o te raki: he whakaaro ki te pono me te whakapono ka taea e nga kakahu te pupuri i nga kare a te kiri. I roto i te ao e aro nui ana ki te mahi, ka tukuna e ia tetahi mea e mau tonu ana, he tono ki te titiro ki roto, kia hohonu, me te whakakakahu me te whakaaro kore.

Ko to mahi he raruraru i waenga i te whakahiatotanga me te aroha ngawari. Ina timata koe i tetahi kohinga hou, he aha te whenua kare-roto, he hau o roto ranei e hoahoa ana koe?

Ka timata tonu ahau mai i te parapara, ehara i te hinengaro. Ehara i te mea mo te hanga i tetahi paparangi – mo te hopu i tetahi kare, he raruraru i te rangi. I etahi wa he wa poto i runga i te huarahi, he maharatanga, te ahua o te wahine i roto i te kawhe, ahakoa i Warsaw, Parihi, New York ranei. Ka kumea ahau ki te takirua: ngawari e kawe ana i te kaha, me te hanganga e manawa tonu ana.

He rite tonu te ahua o to huarahi ki te mahi toi, he rite ki te hanga i te ao nui atu i te whakahiato kakahu. Me pehea te tautuhi i te hoahoanga o te silhouette?

Mo ahau, kaore i hangaia he silhouette - he mea whakairo. Ka whakatakotohia te kare-a-roto huri noa i te tinana, i etahi wa koi, i etahi wa he wai, engari ko te whakaaro tonu. Ko taku hiahia kia mau koe, kia rite ki te mahara he korero ranei ka taea e koe te mau.

Ko nga taonga tuku iho a Poroni me te ahua wahine hou e hono ana ki o mahi i roto i nga huarahi ngawari. He aha nga huānga o to ahuatanga ahurea ka awe tonu i o whiringa tae, kākano, ahua ranei?

Mo ahau, Ko nga taonga tuku iho a Polani e pa ana ki nga rereke: te takurua kino me te miro pakarukaru, raima nanakia me nga wahine e whakakakahu ana i te whakaaro me te ahua. Kei roto i taku papatae taua taumahatanga – whero hohonu, mangu mangumangu, nga rei ngohe me nga kakano penei i te kooti, reihi, me te raranga e tino whai pakiaka ana ki o tatou tikanga. Kare au e whakahua tika i nga korero pakiwaitara. Ka whakamaoritia e au aua waehere slavic ki nga ahuatanga hou penei i te pakihiwi koi, he koti whakairo, he mahunga, nga mea katoa e pa ana ki nga wahine i enei ra.

Kua korero koe i mua ko nga wahine e whakatenatena ana i nga mea katoa i hangaia e koe. I pehea te huringa o to maaramatanga mo te wahine—me wai hoki koe i hoahoa—i te tipu haere o to tohu?

I te mea kua tipu te waitohu, Kua tino mohio ahau ko te wahine kaore he korero kotahi, engari he maha. I tenei ra ka hoahoa ahau mo nga wahine o nga tau rereke, i roto i nga taone rereke, mai i nga ahuatanga rereke, te hunga katoa e hiahia ana kia noho hei waiata mo ratou ake. Ka rite ki taku korero i roto i taku tohu tohu, “Kaore au e hiahia ki te tautuhi i a raatau”.

E hiahia ana ahau ki te hoatu ki a ratou tetahi mea e mau ai to ratou kaha, to ratou taikaha, me o ratou whakaraeraetanga i te wa ano.

He ngohe kei roto i ou pihi e kore e ngaro tona mata. Me pehea e whakataurite ai koe i te whakaraerae me te mana i roto i o hoahoa?

Mo ahau, Ko te ngawari me te kaha kaore i te rereke – no tahi ratou. He maha nga wa ka timata ahau mai i tetahi mea ngawari, ano he papanga wai, he tuara kau, he taipitopito rohi ranei, me te tutau ma te marama: he raina tika, he wahanga maia, tetahi ahua. Ka rite ki te banal rite tangi te reira, Kei te tino whakapono ahau ka taea e te wahine te whakaatu i tona whakaraeraetanga me te mana tonu.

He maha nga kaihoahoa e korero ana mo nga puoro, engari ko o kakahu e whakaatu ana i nga kare-a-roto nui atu i nga ahua pai. He aha nga kare, tohu, Ko nga waa tino ora ranei te nuinga o te wa e akiaki ana i o hiahia hoahoa?

Kei te maataki ahau ki aua waa i waenga: he wahine e whakatika ana i tona koti, e okioki ana i runga i te tepu kawhe, mawehe atu i te waka, me te toia ake tona koti. Ko te whakakotahitanga o te maia me te ruarua, kaha me te feaa e pai ana ki ahau. Ko enei iti, ko nga tohu kore tika, mo au, he aha te ahua o te puoro tino.

Ko te wahine a Magda Butrym e mau tonu ana me te tino hou. Me pehea koe e mau tonu ai taua takirua me te kore e piri ki te nostalgia me te ahua?

Kaore au e aro ki nga kakahu e hamama ana i te wa kotahi ka pohehe. Ka patai tonu ahau ki a au ano mehemea ka mohio tonu te wahine ki a ia ano i tenei waahanga tau mai i tenei wa. Ko te waatea ka puta mai i te pono i roto i te tapahi me te kare, i te mea ko te taha o naianei ko te whakautu ki te ahua o te noho a nga wahine i enei ra – to ratou manawataki, o ratou pa, to ratou uaua.

I te nuinga o nga wa ka uru mai o mahi ki nga korero a-ringa me nga tikanga toi. He aha te tikanga o te "mahi" ki a koe i te waa tere, awenga matihiko, me te hanga papatipu?

Mo ahau, ko te wa mahi toi, pa, me te kawenga. Ko te tikanga o te mahi tahi me nga tohunga toi, te tuku i o raatau matauranga ki te hanga i te waahanga, e te fariiraa i te mau “haa ore” nainai e faatupu i te hoê mea i te ora. He tere, he papatahi te ao matihiko; he hohonutanga te mahi toi – he aha te hiahia o te wahine ki te pupuri i tetahi wahi, ehara i te mea penei i roto i te panuku.

Mena he upoko ia kohinga, he aha nga korero e whakaaro ana koe kei te tuhi koe puta noa i to tinana mahi, a he aha te upoko e uru ana koe inaianei?

Kei te mohio ahau he rite tonu taku korero ano, engari ko te rite tonu taku mantra. E tino whakapono ana ahau kua tuhia e au tetahi korero roa mo te wahine e ako ana kia noho hei waiata mona ake – te awhi i te kaha me te tairongo, whaiāipo me te mooni, katoa i te wa kotahi. Ko nga upoko tuatahi mo te tautuhi i nga waehere; inaianei kei roto ahau i te parapara ake, wāhanga whaiaro, i reira ka tukua e ahau kia kaha ake te mataku me te whakaraerae i roto i te mahi – he iti ake te ahua o te whakapaipai i te oranga o te wahine, me te mea he pohiri ki roto i tona ao o roto.

I a koe e whakaaro ana mo te heke mai o to tohu, he aha nga paatai ​​​​e patai ana koe ki a koe ano he mahi auaha, he whakaaro whakaaro ranei kaore koe i patai i te wa i timata ai koe?

Inaianei ka iti ake taku patai ki a au ano "me pehea taku tipu?" me etahi atu "me pehea taku noho pono i a tatou e tipu ana." I te mea ka piki ake te waitohu ki tua atu i nga toa ipurangi me nga toa hoa, a ka whakarite matou ki te whakatuwhera i tetahi kaupapa nui ki roto 2026, Ki taku whakaaro he kawenga nui ake ki te tiaki i te whanaungatanga, hanga, me te kare-a-roto kei roto i a tatou mahi. Te auaha, Kei te pirangi ahau ki te kakahu wahine i nga waa rereke o te ra, nga wahanga rereke o to ratau oranga, me te kore e whakaheke i te tino tirohanga i timata ai tenei haerenga.