Magda Butrym

Kuveza Mukadzi Zvino

mazwi naNina Calder

Magda Butrym haana kumbobvira agadzira iyo nguva - anogadzirira vakadzi vanoigadzira. Mune indasitiri inofamba nekumhanya kwemaitiro matenderedzwa uye shanduko yealgorithms, basa rake rakasiyana, midzi mukunyarara kwenyama kunoramba kukurumidzirwa. Kune kuzvipira kune nyika yake: mupendero werozi rakasonwa nemaoko, kukakavara kwesirika yakavharwa, kazevezeve keporishe mubendekete rakakwenenzverwa. Chidimbu chimwe nechimwe chinonzwa sechigadzirwa chehupenyu hunogarwa zvachose, hupenyu hunoderedzwa simba, manzwiro, uye zvakadzama pauzima.

Akazvarwa muPoland uye zvino achitsanangura mutauro wepasi rose wevakadzi vemazuva ano, Butrym yakavaka mhando iri padyo nekuvaka. Zvigadziriso zvake zvinotakura huviri hwemukadzi anonzwisisa kupfava uye kuomarara kwete sekupokana asi sekuronga-mapoinzi maviri anoronga mamiriro epfungwa anofamba nevakadzi mazuva ese.. Anosvika pakupfeka semufananidzo: chenjererai upenyu hwomukati, zviziviso zvinyararire, kupandukira kusinganzwisisike pakusarudza runako maererano nezvaanoda. Chinomusiyanisa hausi umhizha chete—kunyange kuzvipira kwake pabasa remaoko kuchikwira pane zvomudzimu—ndiyo nzira yaanoramba nayo kushatisa pfungwa yomuzvarirwo.. Magda Butrym's universe inoumbwa nevakadzi vane huvepo hwavo, vanombundikira rudo pasina kusiya chiremera, vanonzwisisa kuti kusagadzikana uye tsinga zvinogona kugara mukati meimwe silhouette. Paanopinda muchitsauko chitsva chekuwedzera uye pesvedzero, Butrym ichiri kutungamirwa neyemukati nyeredzi yekuchamhembe: kushushikana nehuchokwadi uye kutenda kuti zvipfeko zvinogona kubata manzwiro sezvinoita ganda. Munyika inobatikana nekuita, anopa chimwe chinhu chisingaperi, kukokwa kutarisa mukati, kunzwa zvakadzama, uye kupfeka nechinangwa chisina kuchena.

Basa rako rinotakura makakatanwa pakati pezvimiro zvehunhu uye zverudo rwakadzama. Paunotanga muunganidzwa mutsva, inzvimbo ipi yemanzwiro kana mamiriro emukati aunogadzira kubva?

Ndinogara ndichitanga kubva pakuzvarwa, kwete njere. Hazvisi zvekugadzira moodboard – ndezvekutora manzwiro, kumwe kunetsa mumhepo. Dzimwe nguva inguva inopfuura mumugwagwa, chiyeuchidzo, chimiro chemukadzi mucafe, kana kuWarsaw, Paris, kana New York. Ini ndinokwezvwa kune hunyambiri: kupfava kunotakura simba, uye chimiro chichiri kufema.

Nzira yako yekugadzira inowanzonzwa yekuvaka, sokuvaka matenga pane kuunganidza zvipfeko. Iwe unotsanangura sei chivakwa che silhouette?

Zvangu, silhouette haina kuvakwa - yakavezwa. Inoronga manzwiro kumativi ose emuviri, dzimwe nguva dzakapinza, dzimwe nguva mvura, asi nguva dzose nemaune. Ndinoda kuti ikubate, kunzwa sendangariro kana chirevo chaunogona kupfeka.

Nhaka yechiPolish uye zvechikadzi zvemazuva ano zvinopindirana mubasa rako nenzira dzisinganzwisisiki. Ndezvipi zvinhu zvetsika yako yetsika zvichiri kukanganisa sarudzo dzako muvara, chimiro, kana fomu?

Zvangu, Nhaka yePolish ndeye zvese nezvekusiyanisa: kutonhora kwechando uye lace isina kusimba, hutsinye kongiri uye vakadzi vanopfeka nekufungidzira uye maitiro. Iyo tension inogara mu palette yangu – zvitsvuku zvakadzika, inky blacks, nyanga dzenzou dzakapfava uye mune maumbirwo akaita se crochet, lace, uye kurukwa zvakadzika midzi mutsika dzedu. Handitauri ngano sezvazviri. Ini ndinoshandura iwo maSlavic makodhi mumafomu emazuva ano senge bendekete rakapinza, jasi rakavezwa, musoro, zvese zvinonzwa zvine chekuita nevakadzi nhasi.

Iwe wakambotaura kuti vakadzi vanofuridzira zvese zvaunogadzira. Manzwisisiro ako ehukadzi — uye waunogadzirira — akachinja sei sezvo brand yako yakura?

Sezvo brand yakakura, Ndakatonzwisisa kuti hukadzi haisi nyaya imwe chete, asi vazhinji. Nhasi ndinogadzira vakadzi vemakore akasiyana, mumaguta akasiyana, kubva kwakasiyana siyana, avo vese vanoda kuve nyuziyamu yavo. Sezvandinotaura mumanifesto yerudzi rwangu, “Handidi kuvatsanangura”.

Ndinoda kuvapa chimwe chinhu chinogona kubata simba ravo, hunhu hwavo, nekusagadzikana kwavo panguva imwe chete.

Pane kupfava muzvidimbu zvako zvisingamborasikirwe nemucheto. Iwe unoenzanisa sei kusagadzikana uye simba mukati mezvigadzirwa zvako?

Zvangu, unyoro uye simba hazvisi zvinopesana – vari pamwe chete. Ini kazhinji ndinotanga kubva pane chinhu chinyoro, semucheka wemvura, musana wakashama, kana rose tsanangudzo, uye uisimbise zvakajeka: mutsara chaiwo, chikamu chakashinga, mamwe mafungiro. Sezvo banal sezvinonzwika, Ini ndinotenda chaizvo kuti chidimbu chakakodzera chinogona kurega mukadzi achiratidza kusagadzikana kwake uye achiri kunzwa ari kutonga.

Vagadziri vazhinji vanotaura nezvemuses, asi zvipfeko zvako zvinoita sezvinoratidza manzwiro ehupenyu kupfuura zvimiro zvekufungidzira. Manzwiro api, maoko, kana nguva dzehupenyu chaidzo dzinowanzo fambisa mafungiro ako ekugadzira?

Ndiri kunakidzwa nenguva dziri pakati-kati: mukadzi achigadzirisa bhachi rake, akazendamira pamusoro petafura yekudyira, achibuda mumota, ndokudhonza bhachi rake zvishoma. Iko kusanganiswa kwekuvimba uye kuzeza, simba nekukahadzika zvinondifadza. Zvidiki izvi, maitiro asina kukwana ari, zvangu, zvakaita mamiziyamu chaiwo.

Mukadzi weMagda Butrym anonzwa zvese zvisina nguva uye zvakajeka zvemazuva ano. Iwe unochengetedza sei huviri uhwu pasina kuzembera mu nostalgia kana maitiro?

Handifarire hembe dzinoridza mhere imwe mwaka wozonzwa zvisizvo. Ndinogara ndichizvibvunza kana mukadzi acharamba achizviziva muchidimbu ichi makore kubva zvino. Kusashanda kwenguva kunobva mukutendeseka mukucheka uye manzwiro, nepo rutivi rwemazuva ano runobva mukupindura kuti vanhukadzi vanorarama sei nhasi – rhythm yavo, maguta avo, kuoma kwavo.

Basa rako rinowanzobatanidza ruzivo rwakagadzirwa nemaoko uye hunyanzvi hwekugadzira. Zvinorevei "craft" kwauri munguva yekumhanya, pesvedzero yedhijitari, uye kugadzirwa kwakawanda?

Zvangu, craft ine nguva, touch, uye mutoro. Zvinoreva kushanda pamwe chete nenyanzvi, kurega ruzivo rwavo rwuchiumba chidimbu, uye kugamuchira tudiki "kusakwana" kunoita kuti chimwe chinhu chinzwe chipenyu. Nyika yedhijitari inokurumidza uye yakati sandara; crafter inopa kudzika – ndizvo zvinoita kuti mukadzi ade kuchengeta chimedu, kwete kungofanana nezviri mumupumburu.

Kana muunganidzwa wega wega uri chitsauko, inyaya ipi yaunonzwa yauri kunyora muviri wako wese webasa, uye chitsauko chipi chauri kupinda manje?

Ndinoziva kuti zvinoita sekunge ndinoramba ndichizvidzokorora, asi kuwirirana ndiwo mantra yangu. Ini ndinotenda chaizvo kuti ndanga ndichinyora imwe refu nyaya nezve mukadzi achidzidzira kuve wake museum – kumbundira simba uye kunzwa, rudo uye chokwadi, zvose kamwechete. Zvitsauko zvekutanga zvaive zvekutsanangura macode; zvino ndave mune imwe pfungwa, chikamu chomunhu, kwandinozvibvumira kuti ndive ndisingatyi uye ndisingakwanisi mubasa – zvinonzwa zvishoma sekushongedza hupenyu hwemukadzi uye zvakanyanya sekukokwa munyika yake yemukati.

Sezvaunofunga nezveramangwana rechiratidzo chako, mibvunzo ipi yauri kuzvibvunza nekugadzira kana nehuzivi yawanga usiri kubvunza pawakatanga?

Iye zvino ndinozvibvunza zvishoma kuti "ndinokura sei?” uye nezvimwe “ndogara sei ndakatendeseka tichikura.” Sezvo brand ichiwedzera kupfuura online uye shamwari zvitoro, uye isu tinogadzirira kuburitsa purojekiti hombe mukati 2026, Ndinonzwa mutoro wakatokura kuchengetedza hukama hwepedyo, CRAFT, uye manzwiro ari pamwoyo wezvatinoita. Creatively, Ndiri kufarira mapfekero evakadzi kuburikidza nenguva dzakasiyana dzezuva, zvikamu zvakasiyana zvehupenyu hwavo, pasina kudzikamisa pfungwa chaiyo yakatanga rwendo urwu.