ศิลปะ
ตำนานและหินอ่อน
บูลการี, ผู้อุปถัมภ์คนสำคัญของ Fondazione Torlonia, เปิดตัว “ตำนาน & Marble” ที่สถาบันศิลปะชิคาโก
คำพูดโดย Kate Ambrose
ภาพจาก Bvlgari
ในโลกของแฟชั่น, อดีตไม่ใช่เพียงอดีต แต่เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุด. สัปดาห์ที่แล้ว, บูลการี, Roman Maison อันเป็นเอกลักษณ์, เป็นเจ้าภาพค่ำคืนแห่งความงามเหนือกาลเวลาที่สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก, เฉลิมฉลองการเปิดตัวในอเมริกาเหนือของ ตำนาน & หินอ่อน: ประติมากรรมโรมันโบราณจากคอลเลกชัน Torlonia. พร้อมรายชื่อแขกที่รวมผู้ทรงคุณวุฒิแห่งโลกศิลปะ, คนในวงการแฟชั่น, และนักชิมวัฒนธรรม, งานนี้ถือเป็นการผสมผสานประวัติศาสตร์อันน่าทึ่ง, หรูหรา, และความสง่างามร่วมสมัย.
ค่ำคืนเริ่มต้นด้วยการต้อนรับอย่างอบอุ่นในขณะที่แขกได้จิบค็อกเทลอันเป็นเอกลักษณ์พร้อมเสียงเพลงอันไพเราะของนักเล่นพิณ Leanne Bennion. ทัวร์ชมนิทรรศการแบบส่วนตัวใน Abbott Gallery ถือเป็นเวทีสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น—ค่ำคืนแห่งสไตล์และงานฝีมืออันไร้ที่ติ. อาหารค่ำใน Griffin Court อันโอ่อ่าถือเป็นประสบการณ์ทางศิลปะในตัวเอง, พร้อมเมนูที่คัดสรรโดยเชฟระดับมิชลินสตาร์และ Joe Flamm ชาวชิคาโก, เสิร์ฟภายใต้เพดานที่สูงตระหง่านและรายล้อมไปด้วยประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษ. ค่ำคืนนี้ปิดท้ายด้วยการแสดงสดอันน่าหลงใหลของนักไวโอลิน Joshua Brown, ตอกย้ำธีมของงาน: ศิลปะ, ในทุกรูปแบบ, เป็นนิรันดร์.
เป็นครั้งแรก, ทอร์โลเนีย มาร์เบิลส์, คอลเลกชันส่วนตัวที่ใหญ่ที่สุดในโลกของประติมากรรมจักรวรรดิโรมัน, กำลังจัดแสดงอยู่นอกยุโรป. โดยมี Bvlgari เป็นผู้อุปถัมภ์ชั้นนำ, มูลนิธิ Torlonia ได้รับการบูรณะอย่างพิถีพิถัน 150 ของผลงานชิ้นเอกเหล่านี้, นำความยิ่งใหญ่ทางประวัติศาสตร์กลับมามีชีวิตอีกครั้ง. ตำนาน & หินอ่อน ของขวัญ 58 ของผลงานเหล่านี้, รวมทั้ง 25 ไม่เคยเห็นมาก่อนในยุคปัจจุบัน, นำเสนอมุมมองที่หาได้ยากในอุดมคติคลาสสิกของความงามและพลังที่ยังคงกำหนดรูปแบบแฟชั่นและการออกแบบในปัจจุบัน.
เรียบเรียงโดย Lisa Ayla çakmak และ Katharine A. ราฟจากสถาบันศิลปะชิคาโก, นิทรรศการนี้เป็นความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์, มูลนิธิทอร์โลเนีย, และสถาบันต่าง ๆ รวมถึงพิพิธภัณฑ์ศิลปะคิมเบลล์, พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์มอนทรีออล, และกล่องพิพิธภัณฑ์. นิทรรศการเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในเดือนมีนาคม 15, และจะดำเนินไปจนถึงเดือนมิถุนายน 29, ก่อนเดินทางไปฟอร์ตเวิร์ธและมอนทรีออล.
แฟชั่นยืมมาจากสมัยโบราณมายาวนาน ลองนึกถึงผ้าม่านสไตล์กรีกของ Vionnet, ลวดลายเมดูซ่าของ Versace, หรือภาพเงาประติมากรรมของ Alexander McQueen. ที่ ตำนาน & หินอ่อน exhibition serves as yet another reminder of how the aesthetic ideals of the past remain deeply woven into modern design.
One of the exhibition’s most striking sections explores 2nd-century CE imperial portraits, including a rare selection of female figures that reveal the hidden power of Roman women. Just as today’s designers craft fashion as a means of storytelling, these sculptures were once symbols of influence, status, and self-expression—proof that style has always been a language of its own.
As a Maison rooted in Roman heritage, Bvlgari’s dedication to the preservation of classical beauty extends far beyond its jewelry collections. Since 2017, Bvlgari has played a key role in the restoration of ทอร์โลเนีย มาร์เบิลส์, with Fondazione Bvlgari now serving as an official partner of the Torlonia Foundation. งานบูรณะ, ดำเนินการ ใน ห้องปฏิบัติการ ทอร์โลเนีย, สะท้อนถึงความแม่นยำและศิลปะที่นิยามความเป็นโอต์กูตูร์และเครื่องประดับชั้นสูง ซึ่งเป็นบทกวีของงานฝีมือที่มีมายาวนานหลายศตวรรษ.
-อีกครั้งหนึ่ง, เราภูมิใจที่ได้ยืนเคียงข้าง Fondazione Torlonia บนการเดินทางอันเป็นเอกลักษณ์ของการค้นพบทางศิลปะอีกครั้ง, เผยให้เห็นถึงความงามที่ไม่มีใครเทียบได้ของคอลเลกชันส่วนตัวที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลกซึ่งประกอบไปด้วยประติมากรรมกรีกและโรมันโบราณ,ฌอง-คริสตอฟ บาบิน กล่าว, ซีอีโอกลุ่ม Bvlgari และประธานมูลนิธิ Bvlgari.
ชอบแฟชั่น, ศิลปะมีการค้นพบใหม่อย่างต่อเนื่อง, ตีความใหม่, และจินตนาการใหม่. ตำนาน & หินอ่อน เป็นมากกว่านิทรรศการ แต่เป็นการเฉลิมฉลองความงามแบบคลาสสิกที่ยังคงหล่อหลอมต่อไป ทาง เราเห็นโลก, จากห้องโถงพิพิธภัณฑ์ไปจนถึงรันเวย์กูตูร์.
พร้อมนิทรรศการใหม่แต่ละครั้ง, Torlonia Collection เผยมุมมองใหม่ๆ, ตอกย้ำถึงความสง่างามที่เป็นธรรมชาติเหนือกาลเวลา. ไม่ว่าจะแกะสลักใน หินอ่อน หรือทำเป็นผ้า, ศิลปะแห่งอดีตยังคงหล่อหลอมและสร้างแรงบันดาลใจให้กับสุนทรียภาพแห่งอนาคต, ทำหน้าที่เป็นข้อพิสูจน์ที่ยั่งยืนถึงการเจรจาระหว่างมรดกและนวัตกรรม.
