Ubugcisa
Intsomi & Ibhastile
Bvlgari, umxhasi omkhulu weFondazione Torlonia, ityhila “Intsomi & Imarble” kwiziko lobuGcisa laseChicago
Amazwi kaKate Ambrose
Imifanekiso ngoncedo lweBvlgari
Kwilizwe lefashoni, ixesha elidlulileyo alize libe lidlule—ngumthombo wempembelelo engapheliyo. Kwiveki ephelile, Bvlgari, Isakhiwo esidumileyo saseRoma, ibambe urhatya lobuhle obungaphelelwayo kwiZiko lobuGcisa laseChicago, ukubhiyozela iNorth American debut ye Intsomi & Ibhastile: Imifanekiso eqingqiweyo yamandulo yaseRoma evela kwiQolelo laseTorlonia. Ngoluhlu lweendwendwe olubandakanya izikhanyiso zehlabathi lobugcisa, fashion ngaphakathi, kunye neengcaphephe zenkcubeko, esi siganeko sayingxubevange emangalisayo yembali, ubunewunewu, kunye nobuhle bale mihla.
Ubusuku buqale ngolwamkelo olufudumeleyo njengoko iindwendwe zazisela iicocktails kwizandi zohadi lohadi uLeanne Bennion.. Ukhenketho lwabucala lomboniso kwiGalari ye-Abbott lwabeka iqonga lezinto ezaziza kuza-ubusuku besitayile esihle kunye nobuchule bobugcisa.. Isidlo sangokuhlwa kwiNkundla yaseGriffin yayingamava obugcisa ngokwawo, ngemenyu egcinwe nguMichelin-starred chef kunye neChicago inzalelwane uJoe Flamm, yasebenza phantsi kweesilingi eziphakamileyo kwaye ingqongwe ziinkulungwane zembali. Ubusuku bufikelele kuvuthondaba ngokudlala okumangalisayo komdlali wevayolini uJoshua Brown, ukuqinisa umxholo womsitho: ubugcisa, ngazo zonke iindlela, ungunaphakade.
Okokuqala, iTorlonia Marbles, ingqokelela enkulu yabucala yehlabathi yemifanekiso eqingqiweyo ye-Imperial Roman, ziboniswa ngaphandle kweYurophu. Ndikunye noBvlgari njengomxhasi ophambili, I-Torlonia Foundation ibuyiselwe ngobuchule 150 yale mizobo yobugcisa, ukubuyisela ubungangamsha babo bembali ebomini. Intsomi & Ibhastile izipho 58 yale misebenzi, kuquka 25 ayizange ibonwe kula maxesha anamhlanje, inika umbono onqabileyo kwiimbono zakudala zobuhle kunye namandla aqhubeka nokubumba ifashoni kunye noyilo namhlanje.
Igcinwe nguLisa Ayla Çakmak kunye noKatharine A. IRaff yeZiko lobuGcisa laseChicago, umboniso yintsebenziswano phakathi kwemyuziyam, iTorlonia Foundation, kunye namaziko aquka iKimbell Art Museum, iMyuziyam yaseMontreal yoBugcisa obuLungileyo, kunye neBhokisi yeMyuziyam. Lo mboniso uvulelwe uluntu ngoMatshi 15, kwaye iya kuqhubeka kude kube nguJuni 29, ngaphambi kokuya eFort Worth naseMontreal.
Imfashini kudala iboleka kwakudala-cinga i-Vionnet's Grecian drapery, I-Versace's Medusa motifs, okanye imifanekiso eqingqiweyo ka-Alexander McQueen. I Intsomi & Ibhastile Umboniso usebenza njengesinye isikhumbuzo sendlela izinto ezinqwenelekayo zobuhle zexesha elidlulileyo ezisalukiweyo kuyilo lwangoku.
Elinye lawona macandelo anomtsalane kumboniso aphonononga imizobo yobukhosi yenkulungwane yesibini ye-CE., kuquka ukhetho olunqabileyo lwamanani amabhinqa atyhila amandla afihliweyo amabhinqa aseRoma. Kanye njengokuba abaqulunqi banamhlanje benza ifashoni njengendlela yokubalisa amabali, le mifanekiso iqingqiweyo yayikade iyimifuziselo yempembelelo, ubume, kunye nokuzibonakalisa-ubungqina bokuba isimbo sokubhala besisoloko silulwimi lwaso.
NjengeMaison emiliselwe kwilifa lemveli laseRoma, Ukuzinikela kukaBvlgari ku ukugcinwa kwe ubuhle beklasiki budlulela ngaphaya kweengqokelela zayo zobucwebe. Ukusukela oko 2017, I-Bvlgari idlale indima ebalulekileyo ukubuyiselwa kwe iTorlonia Marbles, kunye noFondazione Bvlgari ngoku osebenza njengeqabane elisemthethweni leTorlonia Foundation. The restoration work, carried out in the Laboratori Torlonia, mirrors the precision and artistry that define haute couture and high jewelry—an ode to craftsmanship that spans centuries.
"Once again, we are proud to stand alongside the Fondazione Torlonia on this unique journey of artistic rediscovery, bringing to light the unrivaled beauty of one of the world’s most important private collections of ancient Greek and Roman sculptures,” said Jean-Christophe Babin, Bvlgari Group CEO and President of Fondazione Bvlgari.
Like fashion, art is constantly being rediscovered, reinterpreted, and reimagined. Intsomi & Ibhastile is more than an exhibition—it’s a celebration of how classical beauty continues to shape the way we see the world, from museum halls to couture runways.
With each new exhibition, IQokelelo yaseTorlonia iveza iimbono ezintsha, eqinisekisa ubuhle bendalo engaphelelwa lixesha. Nokuba kukrolwe ngaphakathi ibhastile okanye inikezelwe ngelaphu, ubugcisa bexesha elidlulileyo buqhubeka bubumba kwaye bukhuthaze ubuhle bexesha elizayo, ukusebenza njengobungqina obuhlala buhleli kwingxoxo phakathi kwelifa lemveli kunye nokusungula izinto ezintsha.
