Setso
Tsela ea k'hothone
Tsela ea k'hothone: Likhoele tsa mohopolo le sejoale-joale
Mantsoe ke Teneshia Carr
Litšoantšo Kalimo ea EFI
Beke ea feshene ea Milan, Har'a Marak Façave ea matlo a moralo le echo ea lik'hamera, Pale e khutsitseng e sa hlalosoe, e qalileng e seng naheng ea Europe empa lipatolong tsa k'hothone ea Afrika Bophirimela. Tsela ea k'hothone: Leeto le Tsoang ho Peo Ho ea Seardiment, e hlahisitsoeng ke Boiteko ba feshene ba feshene (Efifi) Ka ts'ebelisano 'moho le 10 Thupelo ea Como Mme Studio studios, o ile a memela baeti hore ba latele tsela ea k'hothone ho tloha peo ho ea fabric ho ea feshene, e bonesa matsoho a mangata, historing, 'me lipono tsa boqapi li ne li lora fiber e' ngoe le e 'ngoe.
Ketsahalo e etsahetse ho tloha ka Loetse 25 ho 28 ho 10 Thupelo ea Como, moo pontšo e fetohileng mokokotlong oa Iconcic Milan ho kenella ka ho qoelisoa, Live Archive. Baeti ba itahlela screhapy ba neng ba tšoere liaparo tsa k'hothone, Ho qala masimong a Benin le Burkina Faso, ho tsamaea ka maroba le litamana tsa deye tsa libetsa tsa lehae tsa lehae, mme qetellong o fihla matsohong a baqapi ba seng manyolo ho tloha k'honthinenteng. Phello e bile pateria e phephetsang bamameli ba bona bamameli eseng feela joalo ka thepa e tala empa e le sejana sa mohopolo, ho falla, le moelelo.
Efi o ntse a sebetsa ka har'a sehlopha sa boleng ba k'homphieutha ea Cutton 2012, Ho ts'ehetsa ho feta 4,000 Li-Artans le bahlahisi ba banyane ha ba ntse ba matlafatsa mekhoa e tsitsitseng le e ka ba tsitsipano. E tšehelitsoe ke European Union le lenaneo le nang le botsoalle le botsoalle, Bohato bona bo thusitse li-applinan ho feta ho etsa qeto ea ho sekisetsa lefa la bona, Ho qala chelete e ikutloang ka tieo indastering ea indasteri e ntse e laoloa ke thipa le litšila.
E felisitsoe tlasa tataiso ea boqapi ea Richmond Orlando Mensah, Mohlahisi oa Manju Journal, pontšo e arotsoe pakeng tsa kamore ea projeke le kamore ea mezzanine ea 10 Thupelo ea Como. Mensah o sebelitse e le taba ea maemo, Ho fetolela libaka tsena ka bobeli karolong e fumanehang e sa fumaneheng mela pakeng tsa gallery le seaparo. "Ke ne ke batla ho theha sebaka se sa hlahiseng lintho empa se bala pale," o ile a arolelana. "Baeti ba tsamaea ponong e batlang e le hobane leha ho le joalo ba tsamaea leetong la k'hothone, ka mosebetsi, Craft, le monahano. "
Morero oo o ne o patoa ka tsela e bobebe, Matšoao, 'me motsamao o sebelitse hammoho. Marako a merero ea video e nang le masela a alithara e felisitsoeng a mesebetsi ea matsoho mosebetsing; Litafole tsa seretse se thata se tšolotsoeng ka lipontšo tsa ho daela le ho nkhalefisa. Lintlha tsohle li ile tsa hatisa mohopolo oa hore lintho li tsamaisa lipale, ka linako tse ling ho patoa, ka linako tse ling ho honotha, Empa kamehla fana ka. “My hope," Mensah added, “is that people leave with a deeper awareness of how design and fabric can make those stories tangible.”
The exhibition’s creative core featured five designers selected by EFI to create one-of-a-kind looks rooted in local materials and traditional techniques: Sean Nobayo (Benin), Gaïnga (Burkina Faso), Olooh (Côte d’Ivoire), Numu D (Mali), Mme Feelinger (Chad). Each designer collaborated with artisanal collectives, such as CABES, Studio 4, and Koyibaton, demonstrating how design can serve as a bridge between tradition and innovation. From plant-based dyes to hand-embroidery and beadwork, these garments redefined “luxury” through the lens of human touch.
Beyond the exhibition, Tsela ea k'hothone hosted a public roundtable on September 26, extending the conversation from the gallery into a dialogue. E felisitsoe ke nna Blanc Makasine, Panel e bokelletse sehlopha sa lipono, Setsebi sa masela a Afropean Text Damien ajavon, Milan Designer Edward Buchanan, Michelle Norncine NGONMO ea mosebeletsi oa feshene oa Afro, Mme Richmond Orlando Mensah ka boeena, ho buisana ka bokamoso ba feshene ka ho bonahala, beng, le lipale tsa setso. E ne e se moqoqo mabapi le ho kenyelletsa joalo ka mokhoa; E ne e le ka ho hlophisa thepa, Bangoli, le litsamaiso tse hlalosang boleng.
Bakeng sa Orlando, Ke mang ea neng a sebelisa nako e telele ea manju e le sethala sa ho hahola le ho holisa boqapi ba Maafrika, Morero o hlophisitsoe ka botebo. "Manju esale e le haufi le ho theha sebaka sa lipuisano ho pota polelo le lefa la setso le lefa la setso," O hlalositse. "Ho ba karolo ea tsela ea k'hothone e ile ea ntumella hore ke fetole mekhahlelo eo phihlelong e phelang, e le 'ngoe ea nalane, Boritha, 'Me moralo oa mehleng ea bophelo ka tsela e ikutloang le o khona ho phela le ho phela. "
Lentsoe leo - le bile le 'nete ho pholletsa le beke. Ka har'a loom, morethetho oa masela a halikiloeng a omisa letsatsing, mefokolo e poteletseng ea lesela le hahiloeng ka masela. Pontsho e ile ea hana botle ba pontšo; Sebakeng seo, e huleloa ka basebetsi le mohala. E ne e le sehopotso sa hore seaparo se seng le se seng, Ha ho na taba hore na e hloekile joang, e qala ka peo, letsoho, le khetho.
Ka litsela tse ngata, Tsela ea k'hothone o ile a ikutloa eka ke seipone ho feshene ea hona joale ea feshene. E le li-gelples tsa Global Indistry ka ho boloka, tlohella, le beng ba setso, Pontšo e fane ka methapo ea sebele e se molato empa ka monyetla, pontšo ea poloko ea poloko e ka ba lyrical, melao ea boitšoaro e ka ba antletic.
Ho tsamaea 10 Thupelo ea Como, motho a ka bona hore ho na le ho fetohileng. Milan, Nako e telele e hlalositsoeng ke setsebi sa eona sa ho qetela, o ne a shebile kahare, ho ba sa fetoheng, ha e tsebe, Tse sa bonoeng. Le sebakeng seo pakeng tsa fiber le foromo, Tsela ea k'hothone o ile a re memela ho nahana hore bokamoso ba feshene bo kanna ba se be bo latelang, Empa ka seo re khethang ho se hopola.