Le bejo' piits'

Miatsil

Le bejo' piits': Hilos ti' le memoria yéetel le modernidad

T'aano'ob tumen Tesesia Carr

Máak Cortesía ti' le EFI

Ti' le semana moda Milán, chúumuk le fachadas elegantes ti' najo'ob diseño yéetel le eco cámaras, jump'éel tsikbal asab tranquilo ku desarrolla, juntúul máax káaj ma’ ti’ u ateliers Europa ba’ale’ ti’ u kool piits’il África Occidental. Le bejo' piits': Jump'éel Viaje ti' le neek'o'obo' u nook', presentado tumen le Iniciativa u moda ética (EFI) ti' colaboración yéetel 10 Como Ba'axten supuesto yéetel Estudios u yáax k'iino', invitado le visitantes utia'al u rastrear le bejo' piits' tak neek' tak nook' ti' le moda, iluminante le ya'ab k'abo'ob, historias, yéetel visiones creativas tejidas ti' Amal láaj jo'ochiko'obe'.

Le k'inbesajo' tu ch'a'aj kúuchil tak septiembre 25 ti' 28 ti' 10 Como Ba'axten supuesto, tu'ux le exposición transformó le icónico koonol tuukul Milan ti' jump'éel inmersivo, archivo u kuxtal. Le máaxoʼob binoʼob teʼ tuʼux kajaʼanoʼoboʼ tu bisoʼob junpʼéel escenografía tuʼux tu yeʼesoʼob u cicloil kuxtal le piitsʼoʼ, ku káajal tu kool Benin yéetel Burkina Faso, viajando tumen le telares yéetel tinte cutas ti' artesanos locales, yéetel tu ts'ook instancia k'uchul ti' u k'ab diseñadores contemporáneos tak tuláakal le petenil. Le resultado bin jump'éel narrativa espacial ku desafió le audiencia utia'al u yil piits' ma' chéen bey yo'olal prima Ba'ale' bey jump'éel buque memoria, migración, yéetel u k'áat u ya'ale'.

EFI ts’o’ok u meyaj tu tsolokbal u tojol piits’il África Occidental tak ka’ache’ 2012, áantaj asab u 4,000 artesanos yéetel mejen productores mientras u fortalece le prácticas sostenibles yéetel trazables. Respaldada tumen le Unión Europea yéetel le cha'ana' etail negocios OACPS, le iniciativa ts'o'ok u permitido ti' le artesanos u escala producción xma' comprometer u herencia, llamativo jump'éel saldo ku yu'ubik urgente ti' jump'éel industria láayli' dominada tumen opacidad yéetel residuos.

Curado yáanal le dirección creativa ti' Menó, Orlando Orlando, fundador ti' MANJU Revista, le exposición bin u ja'atsal ichil le sala múuch'meyaj yéetel sala Mezzanina ti' 10 Como Ba'axten supuesto. Mensaheʼ tu beetaj u escenógrafoʼob, transformando ka'ap'éel kúuchilo'ob ti' jump'éel narrativa experimental ku borrosa le líneas ichil galería yéetel nook'. “Taakchaj in beetik jump’éel kúuchil ma’ chéen ku ts’áaik ba’alo’ob ba’ale’ ku p’áatal jump’éel tsikbal,” tu ts'áaj. “Le máaxo’ob ku bino’ob xíimbalo’obo’ ku péeksiko’ob ichil le e’esajil óoli’ bey wa táan u péeksiko’ob u xíimbal piits’e’, yo'osal le meyajo', áartesania, yéetel tuukuleʼ».

Le intención ka'ach palpable ti' le bix ken sáasil, t'u'uts' lu'umo', yéetel movimiento múuch' meyaj. Pak'o'obo' u nook' tejida k'ab enmarcada proyecciones vídeo artesanos ti' le meyajo'; mayakche'obo' u piits' crudo derramado ti' exhibiciones teñidas yéetel textiles bordados. Amal detalle subrayó u tuukulile' u materiales bisik tsikbalo'ob, yaan kʼiineʼ mukaʼan, yaan kʼiineʼ ku susulkʼaʼal, ba'ale' Mantats' presente. “In alab óolal,” Mensah agregó, “jach u le máako'obo' p'atik yéetel juntúul conciencia asab profunda ti' bix diseño yéetel nook' je'el u meentik le tsikbalo'obo' tangibles.”

Le núcleo’ núcleo creativo tu ye’esaj jo’op’éel diseñadores seleccionados tumen EFI utia’al u crear jump’éel-ti’-jump’éel especie ku yila’al arraigada ti’ materiales locales yéetel kaambalilo’ob xíiw: Sean Nobayo (Benín), Grainga (Burkina Faso), Olooh (Costa marfil), Ti' D (Malí), yéetel Sentido (Chad). Amal diseñador colaborado yéetel colectivos artesanales, bey CABES, Xook 4, yéetel Koyakit, ku ye'esik bix je'el u páajtal u meyaj le diseño bey jump'éel puente ichil le tradición yéetel le innovación. Tak colorantes basados ti' le páak'alo' tak k'ab-bormimbre yéetel perlas, le k'iino'oba' nook'o'ob redefinidos “lujo” yo'osal le lente le toque humano.

Asab te'elo' ti' le exposición, Le bejo' piits' tu beetaj jump'éel redonda pública ti' septiembre 26, extendiendo le tsikbal tak le galería ti' jump'éel diálogo. Moderado tumen teen utia'al Revista Blanc, le panel tu much'aj jump'éel constelación voces, Artículo textiles afropean Damien Ajavon, Diseñador u Milán Edward Buchan, Michelle Francina Ngonmo ti' le Afro Moda Asociación, yéetel Menó, Orlando Orlando ti' leti', utia'al u discutir le futuro le moda yo'osal le visibilidad, propiedad, yéetel u tsikbalil u tsikbalil miatsil. Ma’ jump’éel tsikbal yóok’ol inclusión bey jump’éel tendencia; leti' ka'ach yóok'ol le infraestructura, k'ia'ob, yéetel le kaambalilo'ob ku definen u tojol.

Utia'al u Orlando, ku ts'o'ok utilizado chowak MANJU Journal bey juntúul plataforma utia'al u archivar yéetel amplificar le creatividad africana, le múuch'meyaj resonó taam. “MANJU Mantats' ts'o'ok sido yóok'ol le sukbenilo'ob kúuchil utia'al le tsikbalo'ob mentik kex le expresión miatsil africana yéetel le herencia,” tu tsolaj. “Yaantal jump'éel nu'ukulil le piits' Road permitió in traducir le narrativas ti' jump'éel yaan ti' kaambalo'ob ti' vivo, juntúul u puente le k'ajláayo', u k'áat u ya'al, yéetel diseño contemporáneo ti' jump'éel bix ken u yu'ubik accesible yéetel kuxa'an.”

Le tʼaanaʼ —kuxaʼan —ku eco ichil le semanaoʼ. Ti' le zumbido ti' jump'éel telar, le ritmo u nook' teñida secado ti' le k'iino', le imperfecciones sutiles ti' le nook' hecha k'ab. Le exposición resistió le ki'ichpanil estática ti' le exhibición; tu yo'olale', tu pulso yéetel k'ab u mayajo' yéetel linaje. Leti' jump'éel k'a'ajsaja' u Amal nook', ma' importa bix refinado, ku káajal yéetel junp’éel neek’, jump'éel k'ab, yéetel jump'éel elección.

Ti' ya'ab maneras, Le bejo' piits' tu yu’ubaj bey jump’éel néeno’ ti’ le transmisores actuales ti’ le modao’. Bix u industria global u alquila yéetel le sostenibilidad, extracción, yéetel le propiedad miatsil, le exposición ofreció jump'éel bix u arraigado ma' ti' culpa Ba'ale' ti' posibilidad, jump'éel demostración u transparencia u páajtal u lírico, ba'ax ética u páajtal u estética.

Xíimbal tumen 10 Como Ba'axten supuesto, juntúule' je'el u páajtal u sentir u ba'al táan u desplazando. Milán, chowak definido tumen u dominio u ts'o'okol, táan kaʼach u paakat ichil, ti' le ma' ts'o'oksik, le maʼ kʼaj óoltaʼanoʼ, le ma' u yila'alo'obo'. Ka ti' le kúuchil ichil láaj jo'ochiko'obe' yéetel bix, Le bejo' piits' invitar to’on utia’al k tukultik u le futuro moda je’el ma’ u yóok’ol ba’ax uláak’, baʼaleʼ yoʼolal baʼaxoʼob k-ilkeʼ yéetel máax k-kʼaʼajsik.