קאָהינאָרגאַסם

ווערטער פון אבי פריץ

לאס אנדזשעלעס באזירט לאָ-פי קנאַל קינסטלער Josephine Shetty, באקאנט ווי Kohinoorgasm, באפרייט "ויסגעמאַטערט" צווישן די COVID-19 פּאַנדעמיק דעם זומער. דער ליד איז שוין לאַנג אין די מאכן און איז אַ פּראַפעטיק עקסקלאַמיישאַן פון ווי ברענען קענען ימפּיד די אַרבעט קלאַס. דריפּינג מיט ווייך וואָקאַל טאָנעס און מינימאַליסט טעטשנאָ ביץ, די סינגל רעזאַנייץ טיף צווישן די כאַאָס און ווייטיק פון די לעצטע חדשים.

26-יאָר-אַלט שעטי ס שטאַרק געפיל פון פערזענלעכע עטיקס שיינט דורך דעם שפּור ס פּראָדוקציע און גיט אַ אָפנהאַרציק קוק אין ווי זיי זענען פּערסנאַלי ימפּאַקטיד דורך לוין אַרבעט ווי אַ גראַסראָוץ קינסטלער.

בלאַנק מאַגאַזין האָט גערעדט צו קאָהינאָרגאַסם וועגן דער קאָמונאַל שעפֿערישקייט אין דער אונטערערדישער מוזיק סצענע, ווי COVID האט ימפּאַקטיד זייער שעפעריש אויסדרוק, און ווי זיי בלייבן געטריי צו זייער רופן דורך זייער קונסט, קהל אָרגאַניזאַציע, און בילדונג.

ווען האסטו אנגעהויבן מאכן מוזיק?

"איך פילן ווי איך האָבן געמאכט מוזיק מיין גאַנץ לעבן. איך שטענדיק האָבן אַ שייכות צו מוזיק, ספּעציעל פֿאַר געזאַנג. עס איז געווען טאַקע סודינג פֿאַר מיר ווי אַ קינד און ווייַל פון דעם איך געפאלן אין טאן שעפעריש אַקטיוויטעטן אין מיין שולע און מיין קירך. אבער עס איז שטענדיק טאַקע פריימד ווי אַ פערדל, עפּעס איר קענען טאָן פֿאַר שפּאַס, אָבער איך קיינמאָל טאַקע פּעלץ ווי איך פארשטאנען מיין אָרט אין עס ווי אַ קאַריערע אָדער לעבן וועג. עס איז געווען ניט ביז איך געווען אין קאָלעגע ווען איך אריבערגעפארן צו בערקלי, און די בייַ האט אַזאַ אַ שטאַרק דיי סצענע. עס איז געווען פּונקט די רעכט צייט אין די רעכט אָרט פֿאַר מיר אין בערקלי אין 2012 דורך 2017. איך בין געגאנגען צו ווייַזן, טאן די זאכן איך ווי צו טאָן; פאַרקנאַסט מיט קונסט און די ונטערערד. און איך איז געווען אַזוי דערשטוינט צו זען ווי ריסאָרספאַל מענטשן זענען, ווער האט געהאט אזא ברייטע מוזיקאלישע פעאיקייטן. עס זענען מענטשן אין די ונטערערד וואָס זענען קלאַסיש טריינד און עס זענען אויך מענטשן אין די ונטערערד וואָס זענען לעגאַמרע זעלבסט-געלערנט. עס איז געווען טאַקע ינקעראַדזשינג פֿאַר מיר צו פילן ווי מיין קירבות פֿאַר מוזיק איז נישט די מין פון ימפּאָסטער סינדראָום מיינדסעט ווו איר פילן ווי דיין קירבות פֿאַר קונסט איז נישט ווי לאַדזשיטאַמאַט ווי עמעצער אַנדערש ס.. איך געוואלט צו כּבֿוד אַז דורך נאָכגיין עס מער, אַזוי איך סטאַרטעד שאפן. איך טאַקע געפֿונען מיין סטיל ווען איך איז געווען מער יקספּאָוזד צו פאַרשידענע מינים פון דיי עלעקטראָניש מוזיק פּראָדוקציע אין דער צייט. איך איז געווען ווי, 'אָוקיי, יאָ, דאָס איז ווי איך וועל טאָן דאָס,' און עס טאַקע קליקט."

ווי צו פּראָדוצירן דיין מוזיק?

"איך בין שטאָלץ צו פּראָדוצירן אַלע מיין מוזיק, דאָס איז נישט צו זאָגן אַז ברענגען אין מיטאַרבעטער און פּראָדוסערס איז אַ שלעכט זאַך. איך בין זיכער קוקן פאָרויס צו האָבן די קאַפּאַציטעט און די קאַמפּאַטינס צו ברענגען מער מענטשן. אָבער איך סטאַרטעד אַזוי ווייַל איך אויך סטראַגאַלינג מיט מיין אייגן וואַלנעראַביליטי אין סאָנגרייטינג, און איך האב באמת נישט געקענט פארשטאנען די דאזיקע זאכן צו ווייזן פאר אן אנדער מוזיקער. איך אויך געהאט אַ שטאַרק זעאונג פון די אָנהייב, איך געוואלט צו האָבן קאָנטראָל איבער די מוזיק. נאָך איך געשאפן מיין ערשטער אלבאם וואָס איז געווען לעגאַמרע געשאפן און רעקאָרדעד אויף GarageBand, איך האָב עס געוויזן עטלעכע פריינט, איך אַרייַנגעשיקט עטלעכע לידער אויף סאָונדקלאָוד, און גאַט אַ פּלאַץ פון טאַקע positive באַמערקונגען פון מענטשן. אבער איך האט געראַנגל מיט "אָה, איז דאס ווערט ארויסצושטעלן? איז עס ווערט אַלע אַז מי?" אבער דעמאָלט אין דער זעלביקער צייַט, אין דעם גייסט פון די ונטערערד, איך פילן ווי דאָס איז אַזוי שפּאַס. פארוואס נישט, איר וויסן? עס איז אויך געווען וועגן די זעלבסט-פאַרוואַלטונג צו דערפאַרונג עפּעס אַרויס פון די געשעפט דרוק מעלוכע. איך אריבערגעפארן פון GarageBand צו לאָגיק, און דעמאָלט איך איז געווען טאַקע לייקינג לאָגיק פֿאַר אַ בשעת, איצט איך נוצן פּראָ מכשירים. אַזוי עס איז געווען אַ מין פון עוואָלוציע."

ווי האָט דיין סצענע ימפּאַקטיד איר ווי אַ קינסטלער?

"איך בין זייער באגאנגען צו די ונטערערד און איך אָפט וואַנדערינג ווי צו אַרטיקיאַלייט עס ווייַל עס איז עפּעס וואָס איז דיסטינגקטלי וויכטיק צו מיין פיר. עס איז אַן עטישע ברירה, אַ כלל ברירה, אַ שעפעריש ברירה, און אויך אַן ערלעך פאַרטרעטונג פון מיר און ווער איך בין אין מיין קונסט פיר. איך פילן ווי עס איז דעם דיסטינגקשאַן, ספּעציעל איצט אַז איך בין ינזשעניעריע מער, איך פילן ווי איך האָבן געבויט אַ בריק פֿאַר זיך צווישן די ונטערערד און מער מיינסטרים געשעפט אַרטיסטרי. איך טראַכטן פיל וועגן ווי פיל קינסטלער זענען געצווונגען אין דעם ביינערי פון איר זענט אָדער אַ העכסט געשעפט געראָטן, באַצאָלט, ריסאָרסעד קינסטלער אָדער איר זענט אַ זיך-געראטן ונטערערד נידעריק באַצאָלט, דיי קינסטלער. די ונטערערד איז באמת אַזאַ אַ מאָדעל פון וואָס מיר וואָלט ווי די מוזיק וועלט צו קוקן ווי, ווייַל עס ינוואַלווז פרענדז און קהל מיטגלידער בוקינג יעדער אנדערער, מאכן ספּייסאַז וואָס זענען אַלעווייַ ווי זיכער ווי מעגלעך, וואָס זענען דיפיינד אויף אונדזער טערמינען. די פרייד איז אויף אונדזער טערמינען, די זיכערקייַט איז אויף אונדזער טערמינען, די אַרטיסטרי איז אויף אונדזער טערמינען, און די אַרבעט איז אויף אונדזער טערמינען. די ונטערערד פֿאַר מיר איז געווען אַ שטרעבונג צו אַ מאָדעל פון קאָלעקטיוו, מאָדנע, BIPOC, וטאָפּיאַ. אבער אין דער זעלביקער צייַט, די ונטערערד איז אַזוי פול מיט זאכן וואָס זענען נישט אוטאָפּיאַ, ווי אַביוזערז, ראסיסטן, קלאַסיסץ, און מענטשן וואס זענען פּאָוזינג ווי זיי זענען אונטער-ריסאָרסיז. אבער איך טאַקע זאָרגן וועגן די ונטערערד. עס איז די גראַסרוץ פון מוזיק קולטור און די גראַסרוץ זענען שטענדיק ווו די פאַקטיש יסוד פון ענדערונג איז געבויט."

"דאָס איז אַ גרויס טייל פון וואָס איך בין דער מיט-גרינדער פון די יוניאַן פון מיוזישאַנז און אַלליעד וואָרקערס, אַזוי אַז מיר קענען פאָרעם אַ פֿאַראייניקטע פראָנט פון מוזיק טוערס. מיר קענען טוישן די אינדוסטריע און אַדרעס די ישוז וואָס ניט בלויז ווירקן מיוזישאַנז און מוזיק טוערס אָבער ווירקן אַלע טוערס ווערלדווייד. עס איז וויכטיק צו מיר אַז מיר אַלע האָבן די מאַכט צו דעפינירן אונדזער אייגן שעפֿערישקייט און גליק און אַרבעט טנאָים. איך טראַכטן אַז די ונטערערד איז אַ פּלאַץ ווו מיר באַקומען צו שפּילן מיט דעם."

פארוואס האָט איר קלייַבן Kohinoorgasmn ווי דיין בינע נאָמען?

"קאָהינאָרגאַסם איז טאַקע נאָר שטיפעריש. עס איז אַ קאָמבינאַציע פון ​​​​די ווערטער Kohinoor און אָרגאַזם. איך האט אַ שווער צייַט טשוזינג אַ בינע נאָמען ווען איך טכילעס באפרייט מיין מוזיק. אין דער צייט, איך האב נישט געמיינט אז ס'וועט זיין א זאך וואס וועט מיר אזוי לאנג אנהאלטן, אָבער עס איז פּראָווען צו זיין אַ פייַן נאָמען ווייַל עס איז זייער זוך און עס איז יינציק. עס איז אויך מין פון שפּאַס אַז איך געמאכט מיין אייגן ספּעציעל וואָרט. איך האָב געוואָלט עפּעס וואָס האָט אָנגעוויזן אויף דעקאָלאָניאַל אינדיאַנישער געשיכטע, אָבער דאָס איז געווען נאָר טאַקע שטיפעריש און מאָדנע עטלעכע קולטור טראַפּס."

וואָס איר זוכט צו ברענגען צו דיין וילעם דורך מוזיק?

"ווען איך בין געווען אין מיטלשול, איך וואָלט גיין צו ראַוועס און איך איז געווען סופּער אין עלעקטראָניש מוזיק און איך נאָך. איך האָבן טאַקע טיף רעספּעקט פֿאַר די זשאַנראַז, ספּעציעל איצט ווי איך וויסן זיי זענען פּייאַנירד דורך שוואַרץ מיוזישאַנז. אַזוי, ווען איך געמאכט מוזיק פֿאַר די ערשטער מאָל, איך געוואוסט איך געוואלט צו מאַכן עפּעס וואָס איז טאַקע ערלעך צו וואס איך בין, פרידלעך און ריפלעקטיוו אָבער קענען אויך זיין שפּאַס און דאַנסאַבאַל. איין זאַך וואָס איך האָב נישט געזען אין אַ פּלאַץ פון טאַנצן מוזיק איז געווען ליריקס וואָס האָבן שטאַרק פּאָליטיש אַרטיקלען. די טאַנצן שטאָק, דער קלוב, און די דיסקאָטעק האָבן שוין טאַקע פּאָליטיש ספּייסאַז איבער געשיכטע. איך געוואלט צו כּבֿוד אַז דורך ברענגען מיין אייגן מין פון אָרגאַנייזינג, פּאָליטיש הינטערגרונט, און פּערזענלעך הינטערגרונט אין טאַנצן מוזיק וואָס אויך סינגקראַנייזיז מיט מיין אַנטי-קאַפּיטאַליסט און אַנאַרכיסט אַרטיקלען."

ווי האָט דיין מוזיק געדינט איר בעשאַס דיין נסיעה ווי אַ קלעזמער?

"עס איז טאַקע קאַטאַרטיק צו מאַכן מוזיק, עס דערמאנט מיר ווי מענטשן רעדן וועגן קונסט טעראַפּיע. איך פילן ווי ווען איך זיצן אַראָפּ, אַזוי פיל פון מיין מוזיק פיר איז ניט נאָר שטעלן מוזיק פֿאַר קאָהינאָאָרגאַסם. א פּלאַץ פון די צייט איך נאָר טריינג צו אָפּרוען און באַקומען עטלעכע געדאנקען. מאל איך וועל זינגען אין אַ טאָגבוך נוסח וועגן מיין טאָג, אָדער וועגן ווי איך פילן. איך וועל אפילו ברומען ניגונים וואס שפיגלען זיך אויף די רגשות אדער די שטימונגען וואס איך גיי אדורך. און עס ס אַ טאַקע קאַטאַרטיק פיר."

"אָבער עס זענען אַזוי פילע טינגז וואָס מאַכן מוזיק האט געבראכט מיר. איך האָב באַקומען צו רייַזע און טרעפן אַ פּלאַץ פון גרויס מענטשן. איך פילן דאַנקבאַר און זוכה צו האָבן געווען ביכולת צו רייַזע די ונטערערד ווען איך ווע טורד אַרויס פון די וועסט קאָוסט. עס איז אַזאַ אַ קיל זאַך צו זען ווי די ונטערערד איז אַפּערייטינג אין אנדערע שטעט און זען די פּאַראַלאַלז צו זען עטלעכע פון ​​די סטראַקטשעראַל און עסטעטיש דיפעראַנסיז צווישן שטעט."

איר האָט אויסדערוויילט צו ינקאָרפּערייט הינדיש אין פילע פון ​​דיין לידער. וואָס פּראַמפּטיד דעם באַשלוס?

"איך געוואקסן צוגעהערט צו אַ פּלאַץ פון הינדיש קנאַל מוזיק און איך קען נישט טאַקע פאַרבינדן צו די ליריקאַל אינהאַלט. איך ליבע די ליריקאַל עסטעטיש פון פילע הינדיש קנאַל מוזיק, עס איז סופּער פּאָעטיש און ראָמאַנטיש. אבער ווען איך געדאַנק וועגן איבערזעצן מיין מוזיקאַליש געשמאַק אין מיין אייגן פיר, איך געוואלט צו מאַכן עפּעס וואָס איז געווען טאַקע פּערזענלעך צו מיר. איך פּעלץ ווי וועלדינג אַלע מיין אינטערעסן ענדיקט זיך אין מיר ריקליימינג עטלעכע הינדיש קנאַל עסטעטיק דורך שאַפֿן אַ לאַש, הינדיש, פאַרטראַכט, אַמביאַנט. פרוי סטיל."

איז פּערפאָרמינג אַ גרויס טייל פון דיין שייכות צו מוזיק? אויב אַזוי, ווי האט COVID-19 געביטן דיין פיייקייט צו דורכפירן?

"איך טראַכטן אַ פּלאַץ פון פּערפאָרמערז האָבן אַ קאָמפּליצירט שייכות צו פּערפאָרמינג. איך ליבע פּערפאָרמינג, כאָטש, אָבער איך אויך פילן ווי עס איז יגזאָסטינג. עס איז געווען איין יאָר אַז איך פארבראכט כּמעט די גאנצע יאָר אויף די וועג. דאָס איז געווען די מערסט טראַוואַלינג איך האָבן אלץ דורכגעקאָכט אין מיין לעבן, אָבער עס איז יגזאָסטינג און עס איז שווער צו האַלטן פעסטקייַט. איך ענדלעך האָבן צו געבן אַרויף מיין האָוסינג צו גיין אויף רייַזע. עס איז דיסטייבאַלייזינג צו גיין אויף רייַזע ווי אַ גראַסרוץ קינסטלער און נידעריק-האַכנאָסע קינסטלער. אָבער איך ליבע פּערפאָרמינג און איך פאַרפירן עס אַ פּלאַץ פֿאַר זיכער."

"אָבער איך האָב אויך טאַקע הנאה פון דעם מאָמענט, עס איז געווען פייַן צו האָבן אַ ברעכן פון פּערפאָרמינג אַ ביסל צו נאָר פאָקוס מער אויף שרייבן, ווייַל לעסאָף, איך וויל אויפֿפֿירן נײַע לידער און דאָס הייסט, אַז איך דאַרף זיך אַראָפּזעצן און שרײַבן. עס איז טשיקאַווע צו דורכפירן אויף פארגרעסער און צו דורכפירן כמעט. איך בין בכלל נישט קעגן עס און איך קוק פאָרויס צו די וועגן וואָס איך קענען ווי כידעש דעם מיטל. איך האב געזען עטלעכע מענטשן טאָן טאַקע קיל טינגז און עס איז פּונקט אַזוי יקסייטינג צו זען ווי קריייטיווז ווערן שעפעריש ווען אַ גאַנץ נייַ ומשטאַנד איז ארלנגעווארפן אויף זיי."

"ויסגעמאַטערט" איז באפרייט געווארן אין שפּעט מייַ, אין אַ צייט פון פיל בעהאָלע איבער דער וועלט. איז דאָס געווען אַ טייל פֿון וואָס האָט געשפּילט די שאַפונג פֿונעם ליד? אויב נישט, וואָס האט?

"איך האָב טאַקע געשריבן דאָס ליד מיט יאָרן צוריק און זיץ דערויף שוין לאַנג. די צייט פון דער מעלדונג איז געווען גאָר צופאַל. עס איז נאָר עפּעס איך האָבן שוין ריפלעקטינג אויף אַ פּלאַץ. עס איז אַ ענטפער צו ווי דריינינג, עקספּלויטאַטיווע, און דיפּרעסינג לוין אַרבעט איז. איך טראַכטן אַז די ליד איז באפרייט אין דער צייט פון קאַראַנטין פּעלץ רילייאַבאַל ווייַל פילע פון ​​​​אונדז האָבן די עקסיסטענטשאַל געדאנקען וועגן אַרבעט. וואָס טוט עס מיינען אַז פּלוצלינג מיר אַרבעט פון שטוב? איך וויסן אַ פּלאַץ פון דיסאַביליטי יושר אַקטיוויס וואָס האָבן שוין פייטינג פֿאַר יאָרן און איצט נאָר ווייַל מענטשן וואָס קענען גוף דאַרפֿן צו גיין היים און אַרבעט, עס איז גרינג צו גיין און אַרבעטן ווייַט. א פּלאַץ פון עקסיסטענטשאַל געדאנקען האָבן קומען אַרויף אַרום אַרבעט, לוין אַרבעט, און די רעגירונג שטיצט נישט די ארבעטער קלאס."

ווי איז דיין שעפעריש פּראָצעס ימפּאַקטיד דורך קאַראַנטין און די קאָלעקטיוו קאַס איבער פיל פון די מדינה?

"דאָס האָט ריווייגרייטיד מיין לייַדנשאַפט פֿאַר מאכן טאַנצן מוזיק וואָס איז ינפיוזד מיט אמת אַנטי-קאַפּיטאַליסט אַנעקדאָוץ וועגן מיין לעבן ווי אַ ארבעטן קינסטלער."

"אונדזער גאַווערמאַנץ ווילן אונדז צו נעמענ זיכ ווידער געשעפט ווי געוויינטלעך, כאָטש עס זענען רעכט אויפֿשטאַנד, רייטפאַל קאָלעקטיוו שטורעם, און אויך א לעבנס-געפארליכע פאנעמיע. דאָס אַפעקץ מיר ווי אַ מוזיק אַרבעטער ווייַל ווי קען איך נאָר האַלטן שרייבן מוזיק, מאכן מוזיק, גיין צו שולע פֿאַר מוזיק, און לערנען מוזיק ווען אַלע דעם איז געשעעניש? אָבער איך וואָלט זאָגן אַז ס ווו דער פאַרבאַנד קומט אין. עס איז פּונקט אַזוי וויכטיק אויב איר וועט טאָן עפּעס, איר זאָל אויך זיין אָרגאַניזירט אין דעם מעלוכע."

וואָס זענען עטלעכע האפענונגען איר האָבן פֿאַר דער צוקונפֿט פון דיין מוזיק?

"איך וועל שטענדיק מאַכן מוזיק. איך האָפֿן אַז איך קען נאָר פאָרזעצן צו טאָן דאָס, אפילו אויב עס איז נישט באפרייט. איך האָפֿן אַז מיר אַלע קענען לעבן אין אַ וועלט ווו מיר טרייוו און טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן ניצל אַזוי פיל ווי מיר טאָן. דאָס איז די סיטואַציע וואָס אונדזער רעגירונגס שטעלן אונדז אין, אָבער איך טראַכטן אַז ווען מער מענטשן מאַכן קונסט, אַז ס אַ גוט צייכן פון מענטשן טאַפּינג אין זייער מאַכט."