GISELA MCDANIEL

Cneasú trí Art
Gisela McDainiel
Focail le Matthew Burgos

Íomhánna Le caoinchead ealaíontóirí agus Dánlann Pilar Corrias i Londain

D'fhéadfadh go n-eascróidh turas duine i dtreo leighis ón duine a raibh sé roimhe. Aistríonn tremors an athraithe dearcadh agus claochlú an duine, shedding an craiceann d'aois i sraitheanna. "Níl an leigheas líneach. Níl tú ag dul ó phointe A go pointe B, ó lucht créachtaithe go healed go hiomlán. Is claochlú é. Ní bheidh tú mar an duine céanna go deo agus a bhí tú. Is cuid díot é, ach ní gá é a bheith agat. Fásann tú agus éiríonn tú níos casta, eolasach, is, tá súil agam, duine níos láidre. Is mian liom nach raibh an domhan ina raibh cónaí orainn ag iarraidh ar dhaoine foghlaim conas a bheith athléimneach le maireachtáil." Labhraíonn na focail chumhachtacha seo ón ealaíontóir Gisela McDaniel le duine atá ag glacadh le caillteanas agus é ag díriú ar fhéinfhionnachtain.

Taispeánann radharc de stiúideo an ealaíontóra blotches de phéint dhubh agus bhán ar an urlár cementáilte agus canbhásanna de mhéideanna éagsúla., bíodh sé ar crochadh nó ag luí ar bhalla bán. Agus tú ag siúl níos gaire do na pictiúir chun a gcuid toin dhomhanda agus a stair phearsanta a scrúdú, aimsíonn tú daoine a aithníonn iad féin mar mhná, neamhdhénártha, dúchasach, ilchiníoch, inimircigh. Tá siad ar a nglúine nó ina luí ar chairpéad nó ar urlár árasáin, cúlra cosúil le dufair ag luascadh thar a gcorp. A diaspórach, ealaíontóir dúchasach Chamorro atá lonnaithe i Detroit, Úsáideann cleachtas McDaniel san ealaín taighde sóisialta, portráidíocht ola, féiniúlacht sa diaspóra, agus teicneolaíocht braiteora gluaisne. "Ba í an ealaín mo chéad teanga agus mo mhodh cumarsáide i gcónaí. Is cuimhin liom péintéireacht impriseanaíoch le Monet a fheiceáil áit éigin agus a bheith chomh suaite sin ag an radharc a d’éirigh níos géire agus a bhog agus mé ag bogadh ar aghaidh agus ar gcúl. Chuir an oiread sin spéise orm go bhfeicfinn an áit a ndearna an t-ealaíontóir marcanna agus smaointe: Is féidir liom é sin a dhéanamh freisin."

Mar a insíonn a healaín comhlachtaí, guthanna, agus scéalta na mban agus na ndaoine neamhdhénártha, cruthaíonn sé sólás dóibh siúd a tháinig slán as foréigean gnéis bunaithe ar inscne. Is feithicil phearsanta é do na marthanóirí a gcuid taithí a chur in iúl agus conas a chuaigh an foréigean sin i bhfeidhm orthu. Mar mharthanóir í féin, Tuigeann McDaniel leibhéil éagsúla anaithnideachta agus ligeann sí di féin nuair a phéinteálann sí a gcuid croinicí. "Tosaím ar mo phéinteáil le linn an chéad chomhrá a bhíonn agam leis an ábhar agus críochnaím é nuair a chuirtear na maisc leis an bpéintéireacht, chomh maith lena nguth a chur i spás an chanbhás. Tosaíonn mo phróiseas i spás pearsanta príobháideach, ansin cuirim sraitheanna cosanta i bhfeidhm de réir a chéile go dtí go bhfuil sé réidh le roinnt i spás poiblí nó i dtaispeántas." Le linn an chomhrá idir í agus a cuid ábhar, cuireann sí taifeadán eatarthu agus fiafraíonn sí díobh faoi na rudaí is suntasaí atá acu, na siombailí ar cé a bhí iontu, agus conas atá siad. Trí chomhoibriú leis na hábhair, tugtar braistint smachta ar ais dóibh agus iad ag stiúradh na loinge ar an gcaoi a léirítear iad. Socraíonn siad ar an spás agus cad iad na rudaí agus an suíomh chun neamhspleáchas agus príobháideacht a fháil ar ais.

Ní bhaineann breathnú ar na pictiúir ach cuid den aistear chun an stair atá taobh thiar den ealaín a thuiscint. Feidhmíonn McDaniel le teicneolaíocht braiteora gluaisne chun a lucht féachana a thumadh ina saothair ealaíne, iad a chur i mbróga na n-ábhar agus a dtaithí. Tagann na pictiúir ar an saol agus iad ag caint ar ais leis an lucht féachana nuair a tharraingíonn siad an braiteoir. Mar a insíonn McDaniel do Blanc, "tá an fhuaim i bhfeidhm chun an duine a scaoileadh ón bhfreagracht as a scéal féin a iompar. Faigheann an oiread sin daoine taithí ar fhoréigean gnéasach. Tá súil agam na scéalta seo a chur ar an saol, mar sin ní hiad na marthanóirí amháin atá freagrach as déileáil leis an tsaincheist seo. Is saincheist dhomhanda é an foréigean in aghaidh na mban agus na mban-aithint a bhí i láthair le linn na staire agus an choilínithe. Is próiseas ríthábhachtach é roinnt scéalta, dialóg, a ligeann do pheirspictíocht chomhroinnte teacht chun cinn agus a chumasaíonn gluaiseacht i dtreo réitigh a dhéanfaidh an domhan níos sábháilte do chách ar deireadh. Roghnaím oibriú le braiteoirí gluaisne mar go gcruthaíonn siad teorainn fhisiciúil don phéintéireacht: ní féidir leat dul isteach i spás pearsanta an phictiúir gan idirghníomhú leis an scéal, díreach mar a dhéanfá idirghníomhú le duine. Iarrann sé ar an lucht féachana breathnú ar chúinsí duine éigin agus caitheamh leo le meas, a chreidim gurb é an t-íosmhéid lom, fós is gá meabhrú do dhaoine áirithe."

Nuair a cuireadh ceist uirthi faoi phéintéireacht d’oibrigh sí ar an scáthán sin cé hí féin agus ealaíontóir, Roinneann McDaniel "Cleveland: Tugann Where She Went/What She Saw onóir agus insíonn sé scéal trí ghlúin de Navajo (Eile) mná. Thaifead muid scéal an duine ba shine, a d'aistrigh ón áirithint in Arizona go dtí an scoil rúnaí i Cleveland, Ohio, sular casadh ar an duine is óige í agus í ar thóir a dtraidisiúin a aisghabháil." Suíonn an triúr ban ar tolg. Siombalachas suntasach piobar an chanbhás, mar shampla portráid ar mhéid an sparán, sreangán coirníní gorma farraige atá cosúil le muince na mná ar dheis, agus bláthanna brúite agus píosaí jewelry thar shuíomh cosúil le trá.

"Bhí mé ag smaoineamh ar chlaochlú go minic agus conas na himeachtaí ar fad inár saol, gach duine agus nóiméad le chéile againn, claochlú orainn. Sílim go hiomlán go bhfuil claochlú dosheachanta agus riachtanach. Tá an domhan thart ag athrú i gcónaí, agus ní mór dúinn oiriúnú le maireachtáil agus le bheith níos fearr dá chéile. De réir mar a fhásann agus a fhorbraíonn ár ndomhan agus ár dteicneolaíocht, tá sé de fhreagracht eiticiúil orainn claochlú spioradálta a dhéanamh agus a chinntiú go bhfuilimid fós ag tabhairt aire don talamh agus do na daoine thart orainn. Tá an oiread sin bealaí ann chun smaoineamh ar mheiteamorfóis, ach is gá cúram agus comhbhá a chothú ar fud an domhain agus muid ag dul faoi chomh mór sin. Caithfimid troid ar son na sábháilteachta, cothromais, agus comhbhá do chách de réir mar a chaillfidh an domhan a chórais atá as dáta agus go minic éagórach. Táimid go mór i lár an athraithe; caithfimid glacadh leis agus leanacht isteach gan dearmad a dhéanamh cé muid féin agus cén áit ar tháinig muid." I meiteamorfóis Gisela McDaniel, deannaigh sí as sliogáin a cocún, cuileoga go himeall na haille, agus ardaíonn sí chun leigheas a pobail a insint trí ealaín.