Kultur
VOLKANERS LAND
Vänster: topp och byxor från Alice + Olivia, choker från La Noree, örhängen från Isabel Marant, och handskar från Phenovo
Mitten: klänning från Mango
Höger: klänning från Nicholas, bälte av Isabel Marant, och handskar från Phenovo
intervju av Martin Colino
bilder av Kevin Alexander
Hur var det att växa upp i El Salvador?
Angelica: Det är ett vackert land, men livet var svårt i El Salvador. När jag var 5 eller 6 år gammal, vi var tvungna att sova under våra sängar under kriget eftersom vi kunde höra skottlossningen. Så vår barndom i El Salvador var inte så trevlig, men tack och lov tog vi oss igenom den upplevelsen.
Vilka är några av dina favoritminnen från uppväxten i El Salvador?
Silvia: Det var vår barndom. Våra föräldrar arbetade mycket hårt och uppfostrade oss ödmjukt. Vid en ålder av 29, Jag kom till USA.
Varför valde du att komma till USA??
Angelica: Det är ett svårt beslut att lämna sitt land, dina seder, och din familj. Men vi ville ha ett bättre liv och uppfylla våra drömmar. Som alla papperslösa, vi kom till detta land för att uppfylla våra drömmar och få ett bättre liv ekonomiskt.
Hur länge har du bott i USA?
Silvia: 22 år
Angelica: Ja, i år blir det 22 år.
Vad gör du för arbete i USA?
Angelica: Just nu har vi varit med vår restaurang i fyra år. Vi gjorde äntligen detta till vårt eget företag. Jag har två salvadoranska matrestauranger, och min syster, Silvia, startade sin restaurang för tre år sedan. Vi förverkligar våra drömmar. När du har ett eget företag, du har mer ekonomisk frihet, och vi känner oss nöjda med det.
Hur kände du när du var tvungen att lämna El Salvador?
Angelica: Vi var ledsna att vi var tvungna att lämna vår familj, vänner, och land, men det fanns inget annat sätt. Vi hade många motstridiga känslor, sorg, och lycka på samma gång eftersom vi var på väg att leva ett bättre liv.
Det som ger dig hopp inför framtiden?
Angelica: Vi hoppas på god hälsa och mycket tro och tillit till att Gud kan följa våra drömmar. Vår dröm är att ha en kedja av restauranger. Jag har redan två, och min syster har en.
Vad ger dig glädje?
Silvia: För mig, Mina barn var motorn som fick mig att ta mig fram. De har vuxit nu och är på sina egna vägar. Jag känner mig glad och tillfredsställd för att jag lyckades fostra dem bra.
Vad är din största ånger?
Silvia: Jag tror inte att jag ångrar något! (skrattar)
Angelica: Jag kan inte komma på någon heller! (skrattar) Det har varit ett svårt liv, men om vi inte hade gått igenom det vi levt igenom, vi skulle inte vara de kvinnor vi är idag. Så jag skulle inte ändra något i mitt förflutna eftersom det har gjort mig till en stark och kraftfull kvinna.
Metamorfosfråga 14
