ສິນລະປະ
Zane Muholi
Julile I, Parktown, ໂຢຮັນເນສເບີກ, 2016
ຈາກຊຸດສົມຍາມະໂຫລານ
ເກີດໃນ 1972, ເຈົ້າຮູ້, ອາຟຣິກາໃຕ້, Zanele Muholi ແປຫັດຖະກໍາທີ່ເລິກເຊິ່ງຂອງນາງໂດຍຜ່ານການປະຕິບັດການຖ່າຍຮູບ, ການສ້າງຮູບເງົາ ແລະການຕິດຕັ້ງວິດີໂອ. ໂດຍຜ່ານສື່ກາງຂອງການຖ່າຍຮູບ, Muholi ສະແດງໃຫ້ເຫັນການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການກ່ຽວຂ້ອງກັບເພດຍິງຂອງອາຟຣິກາໃຕ້, ເກ, ດອກມີສອງເພດ, ເພດ, ແລະເພດສໍາພັນ (LGTI) ຊຸມຊົນ. ຮູບພາບຂອງນັກສິລະປິນກວມເອົາຄວາມສັບສົນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍພາຍໃນຊຸມຊົນນີ້, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວຫຼາຍປະເທດທີ່ນາງໄດ້ເດີນທາງໄປໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້.
ພັນທະທີ່ໜ້າຍົກຍ້ອງຂອງ Muholi ຕໍ່ກັບຄວາມສະເໝີພາບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທາງດ້ານສັງຄົມ ທີ່ຖືກແກ້ໄຂໂດຍສະມາຊິກຊຸມຊົນ LGBTI ແມ່ນເປັນແຮງບັນດານໃຈ., ແກ້ໄຂທັດສະນະວິຊາວິຊາຢ່າງສວຍງາມພາຍໃນວຽກງານຂອງນາງ, ບ່ອນທີ່ນາງສ້າງຄວາມສໍາພັນກັບບຸກຄົນທີ່ນາງສະແດງ. ຕົວຢ່າງດັ່ງກ່າວແປວ່າແມ່ຍິງຢູ່ໃນພຽງແຕ່ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງຮູບ (2003–04), ຜູ້ຊາຍປ່ຽນເພດ ຫຼື gay ໃນ Beulahs (2006–10), ແລະຄູ່ຜົວເມຍໃນ Being (2007).
ຂີ້ຮ້າຍ, ໂກເທນເບີກ, ສວີເດນ, 2015 © Zanele Muholi ມາລະຍາດຈາກ Stevenson, Cape Town/ Johannesburg ແລະ Yancey Richardson, ນິວຢອກ
ດີທີ່ສຸດ I, ມາຢອດ, 2015 © Zanele Muholi. ມາລະຍາດ Stevenson, Cape Town/Johannesburg & Yancey Richardson, ນິວຢອກ
"ສາຍຕາທາງເພດ" ແມ່ນງານວາງສະແດງ solo ຄັ້ງທໍາອິດຂອງ Muholi, ສະແດງຢູ່ໃນ 2004 ໃນ Johannesburg ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ pathed ວິທີການສໍາລັບການຫຼາກຫຼາຍຂອງຊຸດການຖ່າຍຮູບ. ໂຄງການເຫຼົ່ານີ້ຄົ້ນຫາການຕັດສິນໃຈທີ່ຮ້າຍແຮງໃນອາຟຣິກາໃຕ້ຫຼັງການແບ່ງແຍກຕ່າງປະເທດກ່ຽວກັບຄວາມສະເຫມີພາບທີ່ໄດ້ຮັບຮອງໂດຍປະເທດ. 1996 ລັດຖະທຳມະນູນນອກເໜືອໄປຈາກຄວາມລຳອຽງຕໍ່ກັບການກະທຳທີ່ຮຸນແຮງທີ່ຕິດຕາມຄົນພາຍໃນຊຸມຊົນ LGTI.
"ໃບຫນ້າແລະໄລຍະ", ຊຸດຂອງຮູບຄົນ Muholi ລວບລວມຢູ່ໃນ 2006-2011, ເປັນການເກັບກໍາຫຼາຍເກີນໄປ 200 ຮູບພາບທີ່ພັນລະນາເຖິງຊຸມຊົນຍິງຊາຍໃນທົ່ວອາຟຣິກກາໃຕ້ ແລະແປວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນໂຄງການທີ່ສໍາຄັນຂອງນັກຖ່າຍຮູບຈົນເຖິງປະຈຸບັນ.. ການລະນຶກ, ແຜນວາດ, ແລະຮັກສາຊຸມຊົນທີ່ມັກຈະປິດບັງສໍາລັບລູກຫລານ, ຮູບຄົນລວມກັນໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍເປັນການປົດປ່ອຍຄວາມງາມແລະເປັນການເກັບຮັກສາທີ່ແທ້ຈິງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະການຄິດໄລ່ໃນມາດຕະການເທົ່າທຽມກັນ.
ກັບຫົວຂໍ້ຂອງນາງສະແດງໃຫ້ເຫັນການສະແດງອອກ subtle ແລະລະຫັດ dress idiosyncratic, ຄວາມງາມທີ່ເປັນລາຍເຊັນຂອງ Muholi ແຂ່ງຂັນກັບ facade ດ້ານຫນ້າຂອງຮູບຄົນທໍາມະດາ, ຕໍ່ມາໄດ້ດຶງດູດຄວາມກ້າຫານ, ການແນມເບິ່ງທີ່ໜ້າຈັບໃຈທີ່ສ້າງຄວາມຜູກມັດທາງດ້ານປັດຊະຍາ ແລະ ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ທຸກໆຄັ້ງ.
ຄໍາໂດຍ Katie Farley